Ezekiel 4:16 Hebrew Word Analysis
0 | Moreover he said | וַיֹּ֣אמֶר | h559 |
1 | | אֵלַ֗י | h413 |
2 | unto me Son | בֶּן | h1121 |
3 | of man | אָדָם֙ | h120 |
4 | | הִנְנִ֨י | h2005 |
5 | behold I will break | שֹׁבֵ֤ר | h7665 |
6 | the staff | מַטֵּה | h4294 |
10 | bread | לֶ֥חֶם | h3899 |
8 | in Jerusalem | בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם | h3389 |
9 | and they shall eat | וְאָכְלוּ | h398 |
10 | bread | לֶ֥חֶם | h3899 |
11 | by weight | בְּמִשְׁקָ֖ל | h4948 |
12 | and with care | וּבִדְאָגָ֑ה | h1674 |
13 | water | וּמַ֕יִם | h4325 |
14 | by measure | בִּמְשׂוּרָ֥ה | h4884 |
15 | and with astonishment | וּבְשִׁמָּמ֖וֹן | h8078 |
16 | and they shall drink | יִשְׁתּֽוּ׃ | h8354 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Moreover he said unto me, Son of man, behold, I will break the staff of bread in Jerusalem: and they shall eat bread by weight, and with care; and they shall drink water by measure, and with astonishment:
American Standard Version (ASV)
Moreover he said unto me, Son of man, behold, I will break the staff of bread in Jerusalem: and they shall eat bread by weight, and with fearfulness; and they shall drink water by measure, and in dismay:
Bible in Basic English (BBE)
And he said to me, Son of man, see, I will take away from Jerusalem her necessary bread: they will take their bread by weight and with care, measuring out their drinking-water with fear and wonder:
Darby English Bible (DBY)
And he said unto me, Son of man, behold, I break the staff of bread in Jerusalem; and they shall eat bread by weight, and with anxiety; and they shall drink water by measure, and with astonishment:
World English Bible (WEB)
Moreover he said to me, Son of man, behold, I will break the staff of bread in Jerusalem: and they shall eat bread by weight, and with fearfulness; and they shall drink water by measure, and in dismay:
Young's Literal Translation (YLT)
And He saith unto me, `Son of man, lo, I am breaking the staff of bread in Jerusalem, and they have eaten bread by weight and with fear; and water by measure and with astonishment, they do drink;