Ezekiel 4:1 Hebrew Word Analysis

0וְאַתָּ֤הh859
1Thou also sonבֶןh1121
2of manאָדָם֙h120
3takeקַחh3947
4לְךָ֣h0
5thee a tileלְבֵנָ֔הh3843
6and layוְנָתַתָּ֥הh5414
7אוֹתָ֖הּh853
8it beforeלְפָנֶ֑יךָh6440
9thee and pourtrayוְחַקּוֹתָ֥h2710
10עָלֶ֛יהָh5921
11upon it the cityעִ֖ירh5892
12אֶתh853
13even Jerusalemיְרוּשָׁלִָֽם׃h3389

Other Translations

King James Version (KJV)

Thou also, son of man, take thee a tile, and lay it before thee, and pourtray upon it the city, even Jerusalem:

American Standard Version (ASV)

Thou also, son of man, take thee a tile, and lay it before thee, and portray upon it a city, even Jerusalem:

Bible in Basic English (BBE)

And you, son of man, take a back and put it before you and on it make a picture of a town, even Jerusalem.

Darby English Bible (DBY)

And thou, son of man, take thee a brick, and lay it before thee, and portray upon it a city, -- Jerusalem:

World English Bible (WEB)

You also, son of man, take a tile, and lay it before you, and portray on it a city, even Jerusalem:

Young's Literal Translation (YLT)

`And thou, son of man, take to thee a brick, and thou hast put it before thee, and hast graven on it a city -- Jerusalem,