Ezekiel 39:9 Hebrew Word Analysis

0shall go forthוְֽיָצְא֞וּh3318
1And they that dwellיֹשְׁבֵ֣י׀h3427
2in the citiesעָרֵ֣יh5892
3of Israelיִשְׂרָאֵ֗לh3478
14and shall setוּבִעֲר֥וּh1197
5and burnוְ֠הִשִּׂיקוּh5400
6the weaponsבְּנֶ֨שֶׁקh5402
7both the shieldsוּמָגֵ֤ןh4043
8and the bucklersוְצִנָּה֙h6793
9the bowsבְּקֶ֣שֶׁתh7198
10and the arrowsוּבְחִצִּ֔יםh2671
11וּבְמַקֵּ֥לh4731
12and the handstavesיָ֖דh3027
13and the spearsוּבְרֹ֑מַחh7420
14and shall setוּבִעֲר֥וּh1197
15בָהֶ֛םh0
16on fireאֵ֖שׁh784
17sevenשֶׁ֥בַעh7651
18yearsשָׁנִֽים׃h8141

Other Translations

King James Version (KJV)

And they that dwell in the cities of Israel shall go forth, and shall set on fire and burn the weapons, both the shields and the bucklers, the bows and the arrows, and the handstaves, and the spears, and they shall burn them with fire seven years:

American Standard Version (ASV)

And they that dwell in the cities of Israel shall go forth, and shall make fires of the weapons and burn them, both the shields and the bucklers, the bows and the arrows, and the handstaves, and the spears, and they shall make fires of them seven years;

Bible in Basic English (BBE)

And those who are living in the towns of Israel will go out and make fires of the instruments of war, burning the body-covers and the breastplates, the bows and the arrows and the sticks and the spears, and for seven years they will make fires of them:

Darby English Bible (DBY)

And they that dwell in the cities of Israel shall go forth, and shall kindle fire, and burn weapons, and shields, and targets, bows, and arrows, and hand-staves, and spears: and they shall make fires with them seven years.

World English Bible (WEB)

Those who dwell in the cities of Israel shall go forth, and shall make fires of the weapons and burn them, both the shields and the bucklers, the bows and the arrows, and the war clubs, and the spears, and they shall make fires of them seven years;

Young's Literal Translation (YLT)

And gone out have the inhabitants of cities of Israel, And they have burned and kindled `a fire', With armour, and shield, and buckler, With bow, and with arrows, And with hand-staves, and with javelins, And they have caused a fire to burn with them seven years,