Ezekiel 39:7 Hebrew Word Analysis

0		וְאֶת	h853
10	name	שֵׁם	h8034
11	So will I make my holy	קָדְשִׁ֖י	h6944
13	known	וְיָדְע֤וּ	h3045
4	in the midst	בְּתוֹךְ֙	h8432
5	of my people	עַמִּ֣י	h5971
19	Israel	בְּיִשְׂרָאֵֽל׃	h3478
7		וְלֹֽא	h3808
8	and I will not let them pollute	אַחֵ֥ל	h2490
9		אֶת	h853
10	name	שֵׁם	h8034
11	So will I make my holy	קָדְשִׁ֖י	h6944
12		ע֑וֹד	h5750
13	known	וְיָדְע֤וּ	h3045
14	any more and the heathen	הַגּוֹיִם֙	h1471
15		כִּי	h3588
16		אֲנִ֣י	h589
17	that I am the LORD	יְהוָ֔ה	h3068
18	the Holy One	קָד֖וֹשׁ	h6918
19	Israel	בְּיִשְׂרָאֵֽל׃	h3478

Other Translations

King James Version (KJV)

So will I make my holy name known in the midst of my people Israel; and I will not let them pollute my holy name any more: and the heathen shall know that I am the LORD, the Holy One in Israel.

American Standard Version (ASV)

And my holy name will I make known in the midst of my people Israel; neither will I suffer my holy name to be profaned any more: and the nations shall know that I am Jehovah, the Holy One in Israel.

Bible in Basic English (BBE)

And I will make clear my holy name among my people Israel; I will no longer let my holy name be made unclean: and the nations will be certain that I am the Lord, the Holy One in Israel.

Darby English Bible (DBY)

And my holy name will I make known in the midst of my people Israel; and I will not suffer my holy name to be profaned any more: and the nations shall know that I [am] Jehovah, the Holy One in Israel.

World English Bible (WEB)

My holy name will I make known in the midst of my people Israel; neither will I allow my holy name to be profaned any more: and the nations shall know that I am Yahweh, the Holy One in Israel.

Young's Literal Translation (YLT)

And My holy name I make known in the midst of My people Israel, And I pollute not My holy name any more, And known have the nations that I, Jehovah, the Holy One, `am' in Israel.