Ezekiel 39:4 Hebrew Word Analysis

0עַלh5921
1upon the mountainsהָרֵ֨יh2022
2of Israelיִשְׂרָאֵ֜לh3478
3Thou shalt fallתִּפּ֗וֹלh5307
4אַתָּה֙h859
5וְכָלh3605
6thou and all thy bandsאֲגַפֶּ֔יךָh102
7and the peopleוְעַמִּ֖יםh5971
8אֲשֶׁ֣רh834
9אִתָּ֑ךְh854
10thee unto the ravenousלְעֵ֨יטh5861
11birdsצִפּ֧וֹרh6833
12כָּלh3605
13of every sortכָּנָ֛ףh3671
14and to the beastsוְחַיַּ֥תh2416
15of the fieldהַשָּׂדֶ֖הh7704
16that is with thee I will giveנְתַתִּ֥יךָh5414
17to be devouredלְאָכְלָֽה׃h402

Other Translations

King James Version (KJV)

Thou shalt fall upon the mountains of Israel, thou, and all thy bands, and the people that is with thee: I will give thee unto the ravenous birds of every sort, and to the beasts of the field to be devoured.

American Standard Version (ASV)

Thou shalt fall upon the mountains of Israel, thou, and all thy hordes, and the peoples that are with thee: I will give thee unto the ravenous birds of every sort, and to the beasts of the field to be devoured.

Bible in Basic English (BBE)

On the mountains of Israel you will come down, you and all your forces and the peoples who are with you: I will give you to cruel birds of every sort and to the beasts of the field to be their food.

Darby English Bible (DBY)

Thou shalt fall upon the mountains of Israel, thou, and all thy bands, and the peoples that are with thee: I have given thee to be meat for the birds of prey of every wing, and to the beasts of the field.

World English Bible (WEB)

You shall fall on the mountains of Israel, you, and all your hordes, and the peoples who are with you: I will give you to the ravenous birds of every sort, and to the animals of the field to be devoured.

Young's Literal Translation (YLT)

On mountains of Israel thou fallest, Thou, and all thy bands, and the peoples who `are' with thee, To ravenous fowl -- a bird of every wing, And `to' a beast of the field, I have given thee for food.