Ezekiel 39:27 Hebrew Word Analysis
| 0 | When I have brought them again | בְּשׁוֹבְבִ֤י | h7725 |
| 1 | | אוֹתָם֙ | h853 |
| 2 | | מִן | h4480 |
| 3 | from the people | הָ֣עַמִּ֔ים | h5971 |
| 4 | and gathered | וְקִבַּצְתִּ֣י | h6908 |
| 5 | | אֹתָ֔ם | h853 |
| 6 | ' lands | מֵֽאַרְצ֖וֹת | h776 |
| 7 | them out of their enemies | אֹֽיְבֵיהֶ֑ם | h341 |
| 8 | and am sanctified | וְנִקְדַּ֣שְׁתִּי | h6942 |
| 9 | | בָ֔ם | h0 |
| 10 | in them in the sight | לְעֵינֵ֖י | h5869 |
| 11 | nations | הַגּוֹיִ֥ם | h1471 |
| 12 | of many | רַבִּֽים׃ | h7227 |
Other Translations
King James Version (KJV)
When I have brought them again from the people, and gathered them out of their enemies' lands, and am sanctified in them in the sight of many nations;
American Standard Version (ASV)
when I have brought them back from the peoples, and gathered them out of their enemies' lands, and am sanctified in them in the sight of many nations.
Bible in Basic English (BBE)
When I have taken them back from among the peoples and got them together out of the lands of their haters, and have made myself holy in them before the eyes of a great number of nations.
Darby English Bible (DBY)
when I have brought them again from the peoples, and gathered them out of their enemies' lands, and am hallowed in them in the sight of many nations.
World English Bible (WEB)
when I have brought them back from the peoples, and gathered them out of their enemies' lands, and am sanctified in them in the sight of many nations.
Young's Literal Translation (YLT)
In My bringing them back from the peoples, I have assembled them from the lands of their enemies, And I have been sanctified in them before the eyes of the many nations,