Ezekiel 39:26 Hebrew Word Analysis

0	After that they have borne	וְנָשׂוּ֙	h5375
1		אֶת	h853
2	their shame	כְּלִמָּתָ֔ם	h3639
3		וְאֶת	h853
4		כָּל	h3605
5	whereby they have trespassed	מַעֲלָ֖ם	h4603
6		אֲשֶׁ֣ר	h834
7	and all their trespasses	מָעֲלוּ	h4604
8		בִ֑י	h0
9	against me when they dwelt	בְּשִׁבְתָּ֧ם	h3427
10		עַל	h5921
11	in their land	אַדְמָתָ֛ם	h127
12	safely	לָבֶ֖טַח	h983
13		וְאֵ֥ין	h369
14	and none made them afraid	מַחֲרִֽיד׃	h2729

Other Translations

King James Version (KJV)

After that they have borne their shame, and all their trespasses whereby they have trespassed against me, when they dwelt safely in their land, and none made them afraid.

American Standard Version (ASV)

And they shall bear their shame, and all their trespasses whereby they have trespassed against me, when they shall dwell securely in their land, and none shall make them afraid;

Bible in Basic English (BBE)

And they will be conscious of their shame and of all the wrong which they have done against me, when they are living in their land with no sense of danger and with no one to be a cause of fear to them;

Darby English Bible (DBY)

and they shall bear their confusion, and all their unfaithfulness in which they have acted unfaithfully against me, when they shall dwell safely in their land, and none shall make them afraid;

World English Bible (WEB)

They shall bear their shame, and all their trespasses by which they have trespassed against me, when they shall dwell securely in their land, and none shall make them afraid;

Young's Literal Translation (YLT)

And they have forgotten their shame, And all their trespass that they trespassed against Me, In their dwelling on their land confidently and none troubling.