Ezekiel 39:23 Hebrew Word Analysis
0 | shall know | וְיָדְע֣וּ | h3045 |
1 | And the heathen | הַ֠גּוֹיִם | h1471 |
2 | | כִּ֣י | h3588 |
3 | for their iniquity | בַעֲוֺנָ֞ם | h5771 |
4 | went into captivity | גָּל֣וּ | h1540 |
5 | that the house | בֵֽית | h1004 |
6 | of Israel | יִשְׂרָאֵ֗ל | h3478 |
7 | | עַ֚ל | h5921 |
8 | | אֲשֶׁ֣ר | h834 |
9 | because they trespassed | מָֽעֲלוּ | h4603 |
10 | | בִ֔י | h0 |
11 | against me therefore hid | וָאַסְתִּ֥ר | h5641 |
12 | I my face | פָּנַ֖י | h6440 |
13 | | מֵהֶ֑ם | h1992 |
14 | from them and gave | וָֽאֶתְּנֵם֙ | h5414 |
15 | them into the hand | בְּיַ֣ד | h3027 |
16 | of their enemies | צָרֵיהֶ֔ם | h6862 |
17 | so fell | וַיִּפְּל֥וּ | h5307 |
18 | they all by the sword | בַחֶ֖רֶב | h2719 |
19 | | כֻּלָּֽם׃ | h3605 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And the heathen shall know that the house of Israel went into captivity for their iniquity: because they trespassed against me, therefore hid I my face from them, and gave them into the hand of their enemies: so fell they all by the sword.
American Standard Version (ASV)
And the nations shall know that the house of Israel went into captivity for their iniquity; because they trespassed against me, and I hid my face from them: so I gave them into the hand of their adversaries, and they fell all of them by the sword.
Bible in Basic English (BBE)
And it will be clear to the nations that the children of Israel were taken away prisoners for their evil-doing; because they did wrong against me, and my face was covered from them: so I gave them up into the hands of their attackers, and they all came to their end by the sword.
Darby English Bible (DBY)
And the nations shall know that the house of Israel went into captivity for their iniquity, because they were unfaithful against me; and I hid my face from them, and gave them into the hand of their enemies, so that they fell all of them by the sword.
World English Bible (WEB)
The nations shall know that the house of Israel went into captivity for their iniquity; because they trespassed against me, and I hid my face from them: so I gave them into the hand of their adversaries, and they fell all of them by the sword.
Young's Literal Translation (YLT)
And known have the nations that for their iniquity, Removed have the house of Israel, Because they have trespassed against Me, And I do hide My face from them, And give them into the hand of their adversaries, And they fall by sword -- all of them.