Ezekiel 39:23 Hebrew Word Analysis

0shall knowוְיָדְע֣וּh3045
1And the heathenהַ֠גּוֹיִםh1471
2כִּ֣יh3588
3for their iniquityבַעֲוֺנָ֞םh5771
4went into captivityגָּל֣וּh1540
5that the houseבֵֽיתh1004
6of Israelיִשְׂרָאֵ֗לh3478
7עַ֚לh5921
8אֲשֶׁ֣רh834
9because they trespassedמָֽעֲלוּh4603
10בִ֔יh0
11against me therefore hidוָאַסְתִּ֥רh5641
12I my faceפָּנַ֖יh6440
13מֵהֶ֑םh1992
14from them and gaveוָֽאֶתְּנֵם֙h5414
15them into the handבְּיַ֣דh3027
16of their enemiesצָרֵיהֶ֔םh6862
17so fellוַיִּפְּל֥וּh5307
18they all by the swordבַחֶ֖רֶבh2719
19כֻּלָּֽם׃h3605

Other Translations

King James Version (KJV)

And the heathen shall know that the house of Israel went into captivity for their iniquity: because they trespassed against me, therefore hid I my face from them, and gave them into the hand of their enemies: so fell they all by the sword.

American Standard Version (ASV)

And the nations shall know that the house of Israel went into captivity for their iniquity; because they trespassed against me, and I hid my face from them: so I gave them into the hand of their adversaries, and they fell all of them by the sword.

Bible in Basic English (BBE)

And it will be clear to the nations that the children of Israel were taken away prisoners for their evil-doing; because they did wrong against me, and my face was covered from them: so I gave them up into the hands of their attackers, and they all came to their end by the sword.

Darby English Bible (DBY)

And the nations shall know that the house of Israel went into captivity for their iniquity, because they were unfaithful against me; and I hid my face from them, and gave them into the hand of their enemies, so that they fell all of them by the sword.

World English Bible (WEB)

The nations shall know that the house of Israel went into captivity for their iniquity; because they trespassed against me, and I hid my face from them: so I gave them into the hand of their adversaries, and they fell all of them by the sword.

Young's Literal Translation (YLT)

And known have the nations that for their iniquity, Removed have the house of Israel, Because they have trespassed against Me, And I do hide My face from them, And give them into the hand of their adversaries, And they fall by sword -- all of them.