Ezekiel 39:2 Hebrew Word Analysis

0	And I will turn thee back	וְשֹׁבַבְתִּ֙יךָ֙	h7725
1	and leave but the sixth part	וְשִׁשֵּׁאתִ֔יךָ	h8338
2	of thee and will cause thee to come up	וְהַעֲלִיתִ֖יךָ	h5927
3	parts	מִיַּרְכְּתֵ֣י	h3411
4	from the north	צָפ֑וֹן	h6828
5	and will bring	וַהֲבִאוֹתִ֖ךָ	h935
6		עַל	h5921
7	thee upon the mountains	הָרֵ֥י	h2022
8	of Israel	יִשְׂרָאֵֽל׃	h3478

Other Translations

King James Version (KJV)

And I will turn thee back, and leave but the sixth part of thee, and will cause thee to come up from the north parts, and will bring thee upon the mountains of Israel:

American Standard Version (ASV)

and I will turn thee about, and will lead thee on, and will cause thee to come up from the uttermost parts of the north; and I will bring thee upon the mountains of Israel;

Bible in Basic English (BBE)

And turning you round, I will be your guide, and make you come up from the inmost parts of the north; I will make you come on to the mountains of Israel:

Darby English Bible (DBY)

and I will turn thee back, and lead thee, and will cause thee to come up from the uttermost north, and will bring thee upon the mountains of Israel.

World English Bible (WEB)

and I will turn you about, and will lead you on, and will cause you to come up from the uttermost parts of the north; and I will bring you on the mountains of Israel;

Young's Literal Translation (YLT)

And have turned thee back, and enticed thee, And caused thee to come up from the sides of the north, And brought thee in against mountains of Israel,