Ezekiel 39:17 Hebrew Word Analysis

0וְאַתָּ֨הh859
1And thou sonבֶןh1121
2of manאָדָ֜םh120
3כֹּֽהh3541
7Speakאֱמֹר֩h559
5the Lordאֲדֹנָ֣יh136
6GODיְהוִֹ֗הh3069
7Speakאֱמֹר֩h559
8fowlלְצִפּ֨וֹרh6833
9כָּלh3605
10unto every featheredכָּנָ֜ףh3671
11וּלְכֹ֣ל׀h3605
12and to every beastחַיַּ֣תh2416
13of the fieldהַשָּׂדֶ֗הh7704
14Assembleהִקָּבְצ֤וּh6908
15yourselves and comeוָבֹ֙אוּ֙h935
16gatherהֵאָסְפ֣וּh622
17yourselves on every sideמִסָּבִ֔יבh5439
18עַלh5921
24sacrificeזֶ֣בַחh2077
20אֲשֶׁ֨רh834
21אֲנִ֜יh589
22that I do sacrificeזֹבֵ֤חַh2076
23לָכֶם֙h0
24sacrificeזֶ֣בַחh2077
25for you even a greatגָּד֔וֹלh1419
26עַ֖לh5921
27upon the mountainsהָרֵ֣יh2022
28of Israelיִשְׂרָאֵ֑לh3478
29that ye may eatוַאֲכַלְתֶּ֥םh398
30fleshבָּשָׂ֖רh1320
31and drinkוּשְׁתִ֥יתֶםh8354
32bloodדָּֽם׃h1818

Other Translations

King James Version (KJV)

And, thou son of man, thus saith the Lord GOD; Speak unto every feathered fowl, and to every beast of the field, Assemble yourselves, and come; gather yourselves on every side to my sacrifice that I do sacrifice for you, even a great sacrifice upon the mountains of Israel, that ye may eat flesh, and drink blood.

American Standard Version (ASV)

And thou, son of man, thus saith the Lord Jehovah: Speak unto the birds of every sort, and to every beast of the field, Assemble yourselves, and come; gather yourselves on every side to my sacrifice that I do sacrifice for you, even a great sacrifice upon the mountains of Israel, that ye may eat flesh and drink blood.

Bible in Basic English (BBE)

And you, son of man, this is what the Lord has said: Say to the birds of every sort and to all the beasts of the field, Get together and come; come together on every side to the offering which I am putting to death for you, a great offering on the mountains of Israel, so that you may have flesh for your food and blood for your drink.

Darby English Bible (DBY)

And thou, son of man, thus saith the Lord Jehovah: Speak unto the birds of every wing, and to every beast of the field, Gather yourselves together and come, assemble yourselves on every side to my sacrifice which I sacrifice for you, a great sacrifice upon the mountains of Israel, that ye may eat flesh, and drink blood.

World English Bible (WEB)

You, son of man, thus says the Lord Yahweh: Speak to the birds of every sort, and to every animal of the field, Assemble yourselves, and come; gather yourselves on every side to my sacrifice that I do sacrifice for you, even a great sacrifice on the mountains of Israel, that you may eat flesh and drink blood.

Young's Literal Translation (YLT)

And thou, son of man, thus said the Lord Jehovah: Say to the bird -- every wing, and to every beast of the field: Be assembled and come in, Be gathered from round about, For My sacrifice that I am sacrificing for you, A great sacrifice on mountains of Israel, And ye have eaten flesh, and drunk blood.