Ezekiel 39:15 Hebrew Word Analysis

1And the passengersהָעֹֽבְרִים֙h5674
1And the passengersהָעֹֽבְרִים֙h5674
2the landבָּאָ֔רֶץh776
3when any seethוְרָאָה֙h7200
4boneעֶ֣צֶםh6106
5a man'sאָדָ֔םh120
6then shall he set upוּבָנָ֥הh1129
7byאֶצְל֖וֹh681
8a signצִיּ֑וּןh6725
9עַ֣דh5704
12have buriedהַֽמְקַבְּרִ֔יםh6912
11אֹתוֹ֙h853
12have buriedהַֽמְקַבְּרִ֔יםh6912
13אֶלh413
14it in the valleyגֵּ֖יאh1516
15הֲמ֥וֹןh0
16of Hamongogגּֽוֹג׃h1996

Other Translations

King James Version (KJV)

And the passengers that pass through the land, when any seeth a man's bone, then shall he set up a sign by it, till the buriers have buried it in the valley of Hamongog.

American Standard Version (ASV)

And they that pass through the land shall pass through; and when any seeth a man's bone, then shall he set up a sign by it, till the buriers have buried it in the valley of Hamon-gog.

Bible in Basic English (BBE)

And while they go through the land, if anyone sees a man's bone, he is to put up a sign by the place till those who are doing the work have put it in the earth in the valley of Hamon-gog.

Darby English Bible (DBY)

And the passers-by shall pass through the land, and when [any] seeth a man's bone, he shall set up a sign by it, till the buriers have buried it in the Valley of Hamon-Gog.

World English Bible (WEB)

Those who pass through the land shall pass through; and when any sees a man's bone, then shall he set up a sign by it, until the undertakers have buried it in the valley of Hamon Gog.

Young's Literal Translation (YLT)

And those passing by have passed through the land, and seen a bone of man, and one hath constructed near it a sign till those burying have buried it in the valley of the multitude of Gog.