Ezekiel 39:15 Hebrew Word Analysis
1 | And the passengers | הָעֹֽבְרִים֙ | h5674 |
1 | And the passengers | הָעֹֽבְרִים֙ | h5674 |
2 | the land | בָּאָ֔רֶץ | h776 |
3 | when any seeth | וְרָאָה֙ | h7200 |
4 | bone | עֶ֣צֶם | h6106 |
5 | a man's | אָדָ֔ם | h120 |
6 | then shall he set up | וּבָנָ֥ה | h1129 |
7 | by | אֶצְל֖וֹ | h681 |
8 | a sign | צִיּ֑וּן | h6725 |
9 | | עַ֣ד | h5704 |
12 | have buried | הַֽמְקַבְּרִ֔ים | h6912 |
11 | | אֹתוֹ֙ | h853 |
12 | have buried | הַֽמְקַבְּרִ֔ים | h6912 |
13 | | אֶל | h413 |
14 | it in the valley | גֵּ֖יא | h1516 |
15 | | הֲמ֥וֹן | h0 |
16 | of Hamongog | גּֽוֹג׃ | h1996 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And the passengers that pass through the land, when any seeth a man's bone, then shall he set up a sign by it, till the buriers have buried it in the valley of Hamongog.
American Standard Version (ASV)
And they that pass through the land shall pass through; and when any seeth a man's bone, then shall he set up a sign by it, till the buriers have buried it in the valley of Hamon-gog.
Bible in Basic English (BBE)
And while they go through the land, if anyone sees a man's bone, he is to put up a sign by the place till those who are doing the work have put it in the earth in the valley of Hamon-gog.
Darby English Bible (DBY)
And the passers-by shall pass through the land, and when [any] seeth a man's bone, he shall set up a sign by it, till the buriers have buried it in the Valley of Hamon-Gog.
World English Bible (WEB)
Those who pass through the land shall pass through; and when any sees a man's bone, then shall he set up a sign by it, until the undertakers have buried it in the valley of Hamon Gog.
Young's Literal Translation (YLT)
And those passing by have passed through the land, and seen a bone of man, and one hath constructed near it a sign till those burying have buried it in the valley of the multitude of Gog.