Ezekiel 39:11 Hebrew Word Analysis

0וְהָיָ֣הh1961
1And it shall come to pass in that dayבַיּ֣וֹםh3117
2הַה֡וּאh1931
3that I will giveאֶתֵּ֣ןh5414
20Gogגּוֹג֙h1463
5a placeמְקֽוֹםh4725
6שָׁ֨םh8033
7there of gravesקֶ֜בֶרh6913
8in Israelבְּיִשְׂרָאֵ֗לh3478
25it The valleyגֵּ֖יאh1516
16of the passengersהָעֹֽבְרִ֑יםh5674
11on the eastקִדְמַ֣תh6926
12of the seaהַיָּ֔םh3220
13and it shall stopוְחֹסֶ֥מֶתh2629
14הִ֖יאh1931
15אֶתh853
16of the passengersהָעֹֽבְרִ֑יםh5674
17and there shall they buryוְקָ֣בְרוּh6912
18שָׁ֗םh8033
19אֶתh853
20Gogגּוֹג֙h1463
21וְאֶתh853
22כָּלh3605
23and all his multitudeהֲמוֹנֹ֔הh1995
24and they shall callוְקָ֣רְא֔וּh7121
25it The valleyגֵּ֖יאh1516
26הֲמ֥וֹןh0
27of Hamongogגּֽוֹג׃h1996

Other Translations

King James Version (KJV)

And it shall come to pass in that day, that I will give unto Gog a place there of graves in Israel, the valley of the passengers on the east of the sea: and it shall stop the noses of the passengers: and there shall they bury Gog and all his multitude: and they shall call it The valley of Hamongog.

American Standard Version (ASV)

And it shall come to pass in that day, that I will give unto Gog a place for burial in Israel, the valley of them that pass through on the east of the sea; and it shall stop them that pass through: and there shall they bury Gog and all his multitude; and they shall call it The valley of Hamon-gog.

Bible in Basic English (BBE)

And it will come about in those days, that I will give to Gog a last resting-place there in Israel, in the valley of Abarim on the east of the sea: and those who go through will be stopped: and there Gog and all his people will be put to rest, and the place will be named, The valley of Hamon-gog.

Darby English Bible (DBY)

And it shall come to pass in that day, [that] I will give unto Gog a place there for burial in Israel, the valley of the passers-by to the east of the sea; and it shall stop [the way] of the passers-by; and there shall they bury Gog and all the multitude; and they shall call it, Valley of Hamon-Gog.

World English Bible (WEB)

It shall happen in that day, that I will give to Gog a place for burial in Israel, the valley of those who pass through on the east of the sea; and it shall stop those who pass through: and there shall they bury Gog and all his multitude; and they shall call it The valley of Hamon Gog.

Young's Literal Translation (YLT)

And it hath come to pass, in that day, I give to Gog a place there -- a grave in Israel, the valley of those passing by, east of the sea, and it is stopping those passing by, and they have buried there Gog, and all his multitude, and have cried, O valley of the multitude of Gog!