Ezekiel 39:10 Hebrew Word Analysis
0 | | וְלֹֽא | h3808 |
1 | So that they shall take | יִשְׂא֨וּ | h5375 |
2 | no wood | עֵצִ֜ים | h6086 |
3 | | מִן | h4480 |
4 | out of the field | הַשָּׂדֶ֗ה | h7704 |
5 | | וְלֹ֤א | h3808 |
6 | neither cut down | יַחְטְבוּ֙ | h2404 |
7 | | מִן | h4480 |
8 | any out of the forests | הַיְּעָרִ֔ים | h3293 |
9 | | כִּ֥י | h3588 |
10 | the weapons | בַנֶּ֖שֶׁק | h5402 |
11 | for they shall burn | יְבַֽעֲרוּ | h1197 |
12 | with fire | אֵ֑שׁ | h784 |
15 | and they shall spoil | שֹׁלְלֵיהֶ֗ם | h7997 |
14 | | אֶת | h853 |
15 | and they shall spoil | שֹׁלְלֵיהֶ֗ם | h7997 |
18 | them and rob | בֹּ֣זְזֵיהֶ֔ם | h962 |
17 | | אֶת | h853 |
18 | them and rob | בֹּ֣זְזֵיהֶ֔ם | h962 |
19 | them saith | נְאֻ֖ם | h5002 |
20 | the Lord | אֲדֹנָ֥י | h136 |
21 | GOD | יְהוִֽה׃ | h3069 |
Other Translations
King James Version (KJV)
So that they shall take no wood out of the field, neither cut down any out of the forests; for they shall burn the weapons with fire: and they shall spoil those that spoiled them, and rob those that robbed them, saith the Lord GOD.
American Standard Version (ASV)
so that they shall take no wood out of the field, neither cut down any out of the forests; for they shall make fires of the weapons; and they shall plunder those that plundered them, and rob those that robbed them, saith the Lord Jehovah.
Bible in Basic English (BBE)
And they will take no wood out of the field or have any cut down in the woods; for they will make their fires of the instruments of war: and they will take by force the property of those who took their property, and go off with the goods of those who took their goods, says the Lord.
Darby English Bible (DBY)
And no wood shall be taken out of the field, neither cut down out of the forests; for they shall make fire with the weapons; and they shall spoil those that spoiled them, and plunder those that plundered them, saith the Lord Jehovah.
World English Bible (WEB)
so that they shall take no wood out of the field, neither cut down any out of the forests; for they shall make fires of the weapons; and they shall plunder those who plundered them, and rob those who robbed them, says the Lord Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT)
And they do not take wood out of the field, Nor do they hew out of the forests, For with armour they cause the fire to burn, And they have spoiled their spoilers, And they have plundered their plunderers, An affirmation of the Lord Jehovah.