Ezekiel 38:4 Hebrew Word Analysis
0 | And I will turn thee back | וְשׁ֣וֹבַבְתִּ֔יךָ | h7725 |
1 | and put | וְנָתַתִּ֥י | h5414 |
2 | hooks | חַחִ֖ים | h2397 |
3 | into thy jaws | בִּלְחָיֶ֑יךָ | h3895 |
4 | and I will bring thee forth | וְהוֹצֵאתִי֩ | h3318 |
5 | | אוֹתְךָ֙ | h853 |
6 | | וְאֶת | h853 |
7 | | כָּל | h3605 |
8 | and all thine army | חֵילֶ֜ךָ | h2428 |
9 | horses | סוּסִ֣ים | h5483 |
10 | and horsemen | וּפָרָשִׁ֗ים | h6571 |
11 | all of them clothed | לְבֻשֵׁ֤י | h3847 |
12 | with all sorts | מִכְלוֹל֙ | h4358 |
13 | | כֻּלָּ֔ם | h3605 |
14 | company | קָהָ֥ל | h6951 |
15 | of armour even a great | רָב֙ | h7227 |
16 | with bucklers | צִנָּ֣ה | h6793 |
17 | and shields | וּמָגֵ֔ן | h4043 |
18 | all of them handling | תֹּפְשֵׂ֥י | h8610 |
19 | swords | חֲרָב֖וֹת | h2719 |
20 | | כֻּלָּֽם׃ | h3605 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And I will turn thee back, and put hooks into thy jaws, and I will bring thee forth, and all thine army, horses and horsemen, all of them clothed with all sorts of armour, even a great company with bucklers and shields, all of them handling swords:
American Standard Version (ASV)
and I will turn thee about, and put hooks into thy jaws, and I will bring thee forth, and all thine army, horses and horsemen, all of them clothed in full armor, a great company with buckler and shield, all of them handling swords;
Bible in Basic English (BBE)
And turning you round, I will put hooks in your mouth and make you come out with all your army, horses and horsemen, all of them in full war-dress, a great force with breastplate and body-cover, all of them armed with swords:
Darby English Bible (DBY)
And I will turn thee back, and put hooks into thy jaws, and I will bring thee forth, and all thine army, horses and horsemen, all of them thoroughly equipped, a great assemblage with targets and shields, all of them handling swords:
World English Bible (WEB)
and I will turn you about, and put hooks into your jaws, and I will bring you forth, and all your army, horses and horsemen, all of them clothed in full armor, a great company with buckler and shield, all of them handling swords;
Young's Literal Translation (YLT)
And I have turned thee back, And I have put hooks in thy jaws, And have brought thee out, and all thy force, Horses and horsemen, Clothed in perfection all of them, A numerous assembly, `with' buckler and shield, Handling swords -- all of them.