Ezekiel 38:22 Hebrew Word Analysis

0And I will pleadוְנִשְׁפַּטְתִּ֥יh8199
1אִתּ֖וֹh853
2against him with pestilenceבְּדֶ֣בֶרh1698
3and with bloodוּבְדָ֑םh1818
4rainוְגֶ֣שֶׁםh1653
5that are with him an overflowingשׁוֹטֵף֩h7857
6וְאַבְנֵ֨יh68
7and great hailstonesאֶלְגָּבִ֜ישׁh417
8fireאֵ֣שׁh784
9and brimstoneוְגָפְרִ֗יתh1614
10and I will rainאַמְטִ֤ירh4305
11עָלָיו֙h5921
12וְעַלh5921
13upon him and upon his bandsאֲגַפָּ֔יוh102
14וְעַלh5921
15peopleעַמִּ֥יםh5971
16and upon the manyרַבִּ֖יםh7227
17אֲשֶׁ֥רh834
18אִתּֽוֹ׃h854

Other Translations

King James Version (KJV)

And I will plead against him with pestilence and with blood; and I will rain upon him, and upon his bands, and upon the many people that are with him, an overflowing rain, and great hailstones, fire, and brimstone.

American Standard Version (ASV)

And with pestilence and with blood will I enter into judgment with him; and I will rain upon him, and upon his hordes, and upon the many peoples that are with him, an overflowing shower, and great hailstones, fire, and brimstone.

Bible in Basic English (BBE)

And I will take up my cause against him with disease and with blood; and I will send down on him and on his forces and on the peoples who are with him, an overflowing shower and great ice-drops, fire, and burning.

Darby English Bible (DBY)

And I will enter into judgment with him with pestilence and with blood; and I will rain upon him, and upon his bands, and upon the many peoples that are with him, overflowing rain and great hailstones, fire and brimstone.

World English Bible (WEB)

With pestilence and with blood will I enter into judgment with him; and I will rain on him, and on his hordes, and on the many peoples who are with him, an overflowing shower, and great hailstones, fire, and sulfur.

Young's Literal Translation (YLT)

And I have been judged with him, With pestilence and with blood, And an overflowing rain and hailstones, Fire and brimstone I rain on him, and on his bands, And on many peoples who `are' with him.