Ezekiel 38:22 Hebrew Word Analysis
0 | And I will plead | וְנִשְׁפַּטְתִּ֥י | h8199 |
1 | | אִתּ֖וֹ | h853 |
2 | against him with pestilence | בְּדֶ֣בֶר | h1698 |
3 | and with blood | וּבְדָ֑ם | h1818 |
4 | rain | וְגֶ֣שֶׁם | h1653 |
5 | that are with him an overflowing | שׁוֹטֵף֩ | h7857 |
6 | | וְאַבְנֵ֨י | h68 |
7 | and great hailstones | אֶלְגָּבִ֜ישׁ | h417 |
8 | fire | אֵ֣שׁ | h784 |
9 | and brimstone | וְגָפְרִ֗ית | h1614 |
10 | and I will rain | אַמְטִ֤יר | h4305 |
11 | | עָלָיו֙ | h5921 |
12 | | וְעַל | h5921 |
13 | upon him and upon his bands | אֲגַפָּ֔יו | h102 |
14 | | וְעַל | h5921 |
15 | people | עַמִּ֥ים | h5971 |
16 | and upon the many | רַבִּ֖ים | h7227 |
17 | | אֲשֶׁ֥ר | h834 |
18 | | אִתּֽוֹ׃ | h854 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And I will plead against him with pestilence and with blood; and I will rain upon him, and upon his bands, and upon the many people that are with him, an overflowing rain, and great hailstones, fire, and brimstone.
American Standard Version (ASV)
And with pestilence and with blood will I enter into judgment with him; and I will rain upon him, and upon his hordes, and upon the many peoples that are with him, an overflowing shower, and great hailstones, fire, and brimstone.
Bible in Basic English (BBE)
And I will take up my cause against him with disease and with blood; and I will send down on him and on his forces and on the peoples who are with him, an overflowing shower and great ice-drops, fire, and burning.
Darby English Bible (DBY)
And I will enter into judgment with him with pestilence and with blood; and I will rain upon him, and upon his bands, and upon the many peoples that are with him, overflowing rain and great hailstones, fire and brimstone.
World English Bible (WEB)
With pestilence and with blood will I enter into judgment with him; and I will rain on him, and on his hordes, and on the many peoples who are with him, an overflowing shower, and great hailstones, fire, and sulfur.
Young's Literal Translation (YLT)
And I have been judged with him, With pestilence and with blood, And an overflowing rain and hailstones, Fire and brimstone I rain on him, and on his bands, And on many peoples who `are' with him.