Ezekiel 38:20 Hebrew Word Analysis

0shall shakeוְרָעֲשׁ֣וּh7493
17at my presenceפְּנֵ֣יh6440
2So that the fishesדְּגֵ֣יh1709
3of the seaהַיָּם֩h3220
4and the fowlsוְע֨וֹףh5775
5of the heavenהַשָּׁמַ֜יִםh8064
6and the beastsוְחַיַּ֣תh2416
7of the fieldהַשָּׂדֶ֗הh7704
8וְכָלh3605
9and all creeping thingsהָרֶ֙מֶשׂ֙h7431
10that creepהָרֹמֵ֣שׂh7430
11עַלh5921
18of the earthהָאֲדָמָ֑הh127
13וְכֹל֙h3605
14and all the menהָֽאָדָ֔םh120
15אֲשֶׁ֖רh834
16עַלh5921
17at my presenceפְּנֵ֣יh6440
18of the earthהָאֲדָמָ֑הh127
19shall be thrown downוְנֶהֶרְס֣וּh2040
20and the mountainsהֶהָרִ֗יםh2022
26shall fallתִּפּֽוֹל׃h5307
22and the steep placesהַמַּדְרֵג֔וֹתh4095
23וְכָלh3605
24and every wallחוֹמָ֖הh2346
25to the groundלָאָ֥רֶץh776
26shall fallתִּפּֽוֹל׃h5307

Other Translations

King James Version (KJV)

So that the fishes of the sea, and the fowls of the heaven, and the beasts of the field, and all creeping things that creep upon the earth, and all the men that are upon the face of the earth, shall shake at my presence, and the mountains shall be thrown down, and the steep places shall fall, and every wall shall fall to the ground.

American Standard Version (ASV)

so that the fishes of the sea, and the birds of the heavens, and the beasts of the field, and all creeping things that creep upon the earth, and all the men that are upon the face of the earth, shall shake at my presence, and the mountains shall be thrown down, and the steep places shall fall, and every wall shall fall to the ground.

Bible in Basic English (BBE)

So that the fish of the sea and the birds of heaven and the beasts of the field and everything moving on the earth, and all the men who are on the face of the earth, will be shaking before me, and the mountains will be overturned and the high places will come down, and every wall will come falling down to the earth.

Darby English Bible (DBY)

so that the fish of the sea, and the fowl of the heavens, and the beasts of the field, and all creeping things which creep upon the earth, and all mankind that are upon the face of the earth shall shake at my presence; and the mountains shall be thrown down, and the steep places shall fall, and every wall shall fall to the ground.

World English Bible (WEB)

so that the fish of the sea, and the birds of the sky, and the animals of the field, and all creeping things who creep on the earth, and all the men who are on the surface of the earth, shall shake at my presence, and the mountains shall be thrown down, and the steep places shall fall, and every wall shall fall to the ground.

Young's Literal Translation (YLT)

And rushed from My presence have fishes of the sea, And the fowl of the heavens, And the beast of the field, And every creeping thing that is creeping on the ground, And all men who `are' on the face of the ground, And thrown down have been the mountains, And fallen have the ascents, And every wall to the earth falleth.