Ezekiel 38:19 Hebrew Word Analysis

0For in my jealousyוּבְקִנְאָתִ֥יh7068
1and in the fireבְאֵשׁh784
2of my wrathעֶבְרָתִ֖יh5678
3have I spokenדִּבַּ֑רְתִּיh1696
4אִםh518
5לֹ֣א׀h3808
6Surely in that dayבַּיּ֣וֹםh3117
7הַה֗וּאh1931
8יִֽהְיֶה֙h1961
9shakingרַ֣עַשׁh7494
10there shall be a greatגָּד֔וֹלh1419
11עַ֖לh5921
12in the landאַדְמַ֥תh127
13of Israelיִשְׂרָאֵֽל׃h3478

Other Translations

King James Version (KJV)

For in my jealousy and in the fire of my wrath have I spoken, Surely in that day there shall be a great shaking in the land of Israel;

American Standard Version (ASV)

For in my jealousy and in the fire of my wrath have I spoken, Surely in that day there shall be a great shaking in the land of Israel;

Bible in Basic English (BBE)

For in the fire of my wrath I have said, Truly, in that day there will be a great shaking in the land of Israel;

Darby English Bible (DBY)

for in my jealousy, in the fire of my wrath have I spoken, Verily in that day there shall be a great shaking in the land of Israel;

World English Bible (WEB)

For in my jealousy and in the fire of my wrath have I spoken, Surely in that day there shall be a great shaking in the land of Israel;

Young's Literal Translation (YLT)

And in My zeal, in the fire of My wrath, I have spoken: Is there not in that day a great rushing on the land of Israel?