Ezekiel 38:14 Hebrew Word Analysis
0 | | לָכֵן֙ | h3651 |
1 | prophesy | הִנָּבֵ֣א | h5012 |
2 | Therefore son | בֶן | h1121 |
3 | of man | אָדָ֔ם | h120 |
7 | Thus saith | אָמַ֖ר | h559 |
5 | unto Gog | לְג֔וֹג | h1463 |
6 | | כֹּ֥ה | h3541 |
7 | Thus saith | אָמַ֖ר | h559 |
8 | the Lord | אֲדֹנָ֣י | h136 |
9 | GOD | יְהוִ֑ה | h3069 |
10 | | הֲל֣וֹא׀ | h3808 |
11 | In that day | בַּיּ֣וֹם | h3117 |
12 | | הַה֗וּא | h1931 |
13 | dwelleth | בְּשֶׁ֨בֶת | h3427 |
14 | when my people | עַמִּ֧י | h5971 |
15 | of Israel | יִשְׂרָאֵ֛ל | h3478 |
16 | safely | לָבֶ֖טַח | h983 |
17 | shalt thou not know | תֵּדָֽע׃ | h3045 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Therefore, son of man, prophesy and say unto Gog, Thus saith the Lord GOD; In that day when my people of Israel dwelleth safely, shalt thou not know it?
American Standard Version (ASV)
Therefore, son of man, prophesy, and say unto Gog, Thus saith the Lord Jehovah: In that day when my people Israel dwelleth securely, shalt thou not know it?
Bible in Basic English (BBE)
For this cause, son of man, be a prophet and say to Gog, These are the words of the Lord: In that day, when my people Israel are living without fear of danger, will you not be moved against them?
Darby English Bible (DBY)
Therefore prophesy, son of man, and say unto Gog, Thus saith the Lord Jehovah: In that day when my people Israel dwelleth in safety, shalt thou not know [it]?
World English Bible (WEB)
Therefore, son of man, prophesy, and tell Gog, Thus says the Lord Yahweh: In that day when my people Israel dwells securely, shall you not know it?
Young's Literal Translation (YLT)
Therefore, prophesy, son of man, and thou hast said to Gog: Thus said the Lord Jehovah: In that day, in the dwelling of My people Israel safely, Dost thou not know?