Ezekiel 38:13 Hebrew Word Analysis

0Shebaשְׁבָ֡אh7614
1and Dedanוּ֠דְדָןh1719
2and the merchantsוְסֹחֲרֵ֨יh5503
3of Tarshishתַרְשִׁ֤ישׁh8659
4וְכָלh3605
5with all the young lionsכְּפִירֶ֙יהָ֙h3715
6thereof shall sayיֹאמְר֣וּh559
7לְךָ֔h0
22to takeלִשְׁלֹ֖לh7997
23a spoilשָׁלָ֥לh7998
10אַתָּ֣הh859
11unto thee Art thou comeבָ֔אh935
12to takeהֲלָבֹ֥זh962
13a preyבַּ֖זh957
14hast thou gatheredהִקְהַ֣לְתָּh6950
15thy companyקְהָלֶ֑ךָh6951
16to carry awayלָשֵׂ֣את׀h5375
17silverכֶּ֣סֶףh3701
18and goldוְזָהָ֗בh2091
19to take awayלָקַ֙חַת֙h3947
20cattleמִקְנֶ֣הh4735
21and goodsוְקִנְיָ֔ןh7075
22to takeלִשְׁלֹ֖לh7997
23a spoilשָׁלָ֥לh7998
24a greatגָּדֽוֹל׃h1419

Other Translations

King James Version (KJV)

Sheba, and Dedan, and the merchants of Tarshish, with all the young lions thereof, shall say unto thee, Art thou come to take a spoil? hast thou gathered thy company to take a prey? to carry away silver and gold, to take away cattle and goods, to take a great spoil?

American Standard Version (ASV)

Sheba, and Dedan, and the merchants of Tarshish, with all the young lions thereof, shall say unto thee, Art thou come to take the spoil? hast thou assembled thy company to take the prey? to carry away silver and gold, to take away cattle and goods, to take great spoil?

Bible in Basic English (BBE)

Sheba, and Dedan and her traders, Tarshish with all her traders, will say to you, Have you come to take our goods? have you got your armies together to take away our property by force? to take away silver and gold, cattle and goods, to go off with great wealth?

Darby English Bible (DBY)

Sheba, and Dedan, and the merchants of Tarshish, with all the young lions thereof, shall say unto thee, Art thou come to seize a spoil? hast thou gathered thine assemblage to take a prey? to carry away silver and gold, to take cattle and goods, to seize a great spoil?

World English Bible (WEB)

Sheba, and Dedan, and the merchants of Tarshish, with all the young lions of it, shall tell you, Are you come to take the spoil? have you assembled your company to take the prey? to carry away silver and gold, to take away cattle and goods, to take great spoil?

Young's Literal Translation (YLT)

Sheba, and Dedan, and merchants of Tarshish, And all its young lions say to thee: To take a spoil art thou come in? To take a prey assembled thine assembly? To bear away silver and gold? To take away cattle and substance? To take a great spoil?