Ezekiel 38:11 Hebrew Word Analysis

0	And thou shalt say	וְאָמַרְתָּ֗	h559
1	I will go up	אֶֽעֱלֶה֙	h5927
2		עַל	h5921
3	to the land	אֶ֣רֶץ	h776
4	of unwalled villages	פְּרָז֔וֹת	h6519
5	I will go	אָבוֹא֙	h935
6	to them that are at rest	הַשֹּׁ֣קְטִ֔ים	h8252
10	all of them dwelling	יֹֽשְׁבִים֙	h3427
8	safely	לָבֶ֑טַח	h983
9		כֻּלָּ֗ם	h3605
10	all of them dwelling	יֹֽשְׁבִים֙	h3427
11		בְּאֵ֣ין	h369
12	without walls	חוֹמָ֔ה	h2346
13	and having neither bars	וּבְרִ֥יחַ	h1280
14	nor gates	וּדְלָתַ֖יִם	h1817
15		אֵ֥ין	h369
16		לָהֶֽם׃	h0

Other Translations

King James Version (KJV)

And thou shalt say, I will go up to the land of unwalled villages; I will go to them that are at rest, that dwell safely, all of them dwelling without walls, and having neither bars nor gates,

American Standard Version (ASV)

and thou shalt say, I will go up to the land of unwalled villages; I will go to them that are at rest, that dwell securely, all of them dwelling without walls, and having neither bars nor gates;

Bible in Basic English (BBE)

And you will say, I will go up to the land of small unwalled towns; I will go to those who are quiet, living, all of them, without fear of danger, without walls or locks or doors:

Darby English Bible (DBY)

and thou shalt say, I will go up to the land of unwalled villages; I will come to them that are in quiet, that dwell in safety, all of them dwelling without walls, and having neither bars nor gates,

World English Bible (WEB)

and you shall say, I will go up to the land of unwalled villages; I will go to those who are at rest, who dwell securely, all of them dwelling without walls, and having neither bars nor gates;

Young's Literal Translation (YLT)

And thou hast said: I go up against a land of unwalled villages, I go in to those at rest, dwelling confidently, All of them are dwelling without walls, And bar and doors they have not.