Ezekiel 37:9 Hebrew Word Analysis

12Then saidאָמַ֣ר׀h559
1אֵלַ֔יh413
5he unto me Prophesyהִנָּבֵ֣אh5012
3אֶלh413
18O breathהָר֔וּחַh7307
5he unto me Prophesyהִנָּבֵ֣אh5012
6sonבֶןh1121
7of manאָ֠דָםh120
12Then saidאָמַ֣ר׀h559
9אֶלh413
18O breathהָר֔וּחַh7307
11כֹּֽהh3541
12Then saidאָמַ֣ר׀h559
13the Lordאֲדֹנָ֣יh136
14יְהוִ֗הh3068
15from the fourמֵאַרְבַּ֤עh702
18O breathהָר֔וּחַh7307
17Comeבֹּ֣אִיh935
18O breathהָר֔וּחַh7307
19and breatheוּפְחִ֛יh5301
20upon these slainבַּהֲרוּגִ֥יםh2026
21הָאֵ֖לֶּהh428
22that they may liveוְיִֽחְיֽוּ׃h2421

Other Translations

King James Version (KJV)

Then said he unto me, Prophesy unto the wind, prophesy, son of man, and say to the wind, Thus saith the Lord GOD; Come from the four winds, O breath, and breathe upon these slain, that they may live.

American Standard Version (ASV)

Then said he unto me, Prophesy unto the wind, prophesy, son of man, and say to the wind, Thus saith the Lord Jehovah: Come from the four winds, O breath, and breathe upon these slain, that they may live.

Bible in Basic English (BBE)

And he said to me, Be a prophet to the wind, be a prophet, son of man, and say to the wind, The Lord has said: Come from the four winds, O wind, breathing on these dead so that they may come to life.

Darby English Bible (DBY)

And he said unto me, Prophesy unto the wind, prophesy, son of man, and say to the wind, Thus saith the Lord Jehovah: Come from the four winds, O breath, and breathe upon these slain, that they may live.

World English Bible (WEB)

Then said he to me, Prophesy to the wind, prophesy, son of man, and tell the wind, Thus says the Lord Yahweh: Come from the four winds, breath, and breathe on these slain, that they may live.

Young's Literal Translation (YLT)

And He saith unto me: `Prophesy unto the Spirit, prophesy, son of man, and thou hast said unto the Spirit: Thus said the Lord Jehovah: From the four winds come in, O Spirit, and breathe on these slain, and they do live.'