Ezekiel 37:6 Hebrew Word Analysis

9	And I will lay	וְנָתַתִּ֥י	h5414
1		עֲלֵיכֶ֨ם	h5921
2	sinews	גִּידִ֜ים	h1517
3	upon you and will bring up	וְֽהַעֲלֵתִ֧י	h5927
4		עֲלֵיכֶ֣ם	h5921
5	flesh	בָּשָׂ֗ר	h1320
6	upon you and cover	וְקָרַמְתִּ֤י	h7159
7		עֲלֵיכֶם֙	h5921
8	you with skin	ע֔וֹר	h5785
9	And I will lay	וְנָתַתִּ֥י	h5414
10		בָכֶ֛ם	h0
11	breath	ר֖וּחַ	h7307
12	in you and ye shall live	וִחְיִיתֶ֑ם	h2421
13	and ye shall know	וִידַעְתֶּ֖ם	h3045
14		כִּֽי	h3588
15		אֲנִ֥י	h589
16	that I am the LORD	יְהוָֽה׃	h3068

Other Translations

King James Version (KJV)

And I will lay sinews upon you, and will bring up flesh upon you, and cover you with skin, and put breath in you, and ye shall live; and ye shall know that I am the LORD.

American Standard Version (ASV)

And I will lay sinews upon you, and will bring up flesh upon you, and cover you with skin, and put breath in you, and ye shall live; and ye shall know that I am Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)

And I will put muscles on you and make flesh come on you, and put skin over you, and breath into you, so that you may have life; and you will be certain that I am the Lord.

Darby English Bible (DBY)

And I will put sinews upon you, and will bring up flesh upon you, and cover you with skin, and put breath in you, and ye shall live: and ye shall know that I [am] Jehovah.

World English Bible (WEB)

I will lay sinews on you, and will bring up flesh on you, and cover you with skin, and put breath in you, and you shall live; and you shall know that I am Yahweh.

Young's Literal Translation (YLT)

and I have given on you sinews, and cause flesh to come up upon you, and covered you over with skin, and given in you a spirit, and ye have lived, and ye have known that I `am' Jehovah.'