Ezekiel 37:26 Hebrew Word Analysis

0	Moreover I will make	וְכָרַתִּ֤י	h3772
1		לָהֶם֙	h0
4	a covenant	בְּרִ֥ית	h1285
3	of peace	שָׁל֔וֹם	h7965
4	a covenant	בְּרִ֥ית	h1285
15	of them for evermore	לְעוֹלָֽם׃	h5769
6		יִהְיֶ֣ה	h1961
7		אוֹתָ֑ם	h854
11	them and will set	וְנָתַתִּ֧י	h5414
9	them and multiply	וְהִרְבֵּיתִ֣י	h7235
10		אוֹתָ֔ם	h853
11	them and will set	וְנָתַתִּ֧י	h5414
12		אֶת	h853
13	my sanctuary	מִקְדָּשִׁ֛י	h4720
14	in the midst	בְּתוֹכָ֖ם	h8432
15	of them for evermore	לְעוֹלָֽם׃	h5769

Other Translations

King James Version (KJV)

Moreover I will make a covenant of peace with them; it shall be an everlasting covenant with them: and I will place them, and multiply them, and will set my sanctuary in the midst of them for evermore.

American Standard Version (ASV)

Moreover I will make a covenant of peace with them; it shall be an everlasting covenant with them; and I will place them, and multiply them, and will set my sanctuary in the midst of them for evermore.

Bible in Basic English (BBE)

And I will make an agreement of peace with them: it will be an eternal agreement with them: and I will have mercy on them and make their numbers great, and will put my holy place among them for ever.

Darby English Bible (DBY)

And I will make a covenant of peace with them: it shall be an everlasting covenant with them; and I will place them, and multiply them, and will set my sanctuary in the midst of them for ever.

World English Bible (WEB)

Young's Literal Translation (YLT)

And I have made to them a covenant of peace, A covenant age-during it is with them, And I have placed them, and multiplied them, And placed My sanctuary in their midst -- to the age.