Ezekiel 37:25 Hebrew Word Analysis

11And they shall dwellוְיָשְׁב֣וּh3427
1עַלh5921
2in the landהָאָ֗רֶץh776
3אֲשֶׁ֤רh834
4that I have givenנָתַ֙תִּי֙h5414
20and my servantעַבְדִּ֔יh5650
6unto Jacobלְיַֽעֲקֹ֔בh3290
7אֲשֶׁ֥רh834
11And they shall dwellוְיָשְׁב֣וּh3427
9בָ֖הּh0
10wherein your fathersאֲבֽוֹתֵיכֶ֑םh1
11And they shall dwellוְיָשְׁב֣וּh3427
12עָלֶ֡יהָh5921
13הֵ֠מָּהh1992
16and their children'sבְנֵיהֶם֙h1121
16and their children'sבְנֵיהֶם֙h1121
16and their children'sבְנֵיהֶם֙h1121
17forעַדh5704
23everלְעוֹלָֽם׃h5769
19Davidוְדָוִ֣דh1732
20and my servantעַבְדִּ֔יh5650
21shall be their princeנָשִׂ֥יאh5387
22לָהֶ֖םh0
23everלְעוֹלָֽם׃h5769

Other Translations

King James Version (KJV)

And they shall dwell in the land that I have given unto Jacob my servant, wherein your fathers have dwelt; and they shall dwell therein, even they, and their children, and their children's children for ever: and my servant David shall be their prince for ever.

American Standard Version (ASV)

And they shall dwell in the land that I have given unto Jacob my servant, wherein your fathers dwelt; and they shall dwell therein, they, and their children, and their children's children, for ever: and David my servant shall be their prince for ever.

Bible in Basic English (BBE)

And they will be living in the land which I gave to Jacob, my servant, in which your fathers were living; and they will go on living there, they and their children and their children's children, for ever: and David, my servant, will be their ruler for ever.

Darby English Bible (DBY)

And they shall dwell in the land that I have given unto Jacob my servant, wherein your fathers have dwelt; and they shall dwell therein, they, and their children, and their children's children for ever: and David my servant shall be their prince for ever.

World English Bible (WEB)

They shall dwell in the land that I have given to Jacob my servant, in which your fathers lived; and they shall dwell therein, they, and their children, and their children's children, forever: and David my servant shall be their prince for ever.

Young's Literal Translation (YLT)

And they have dwelt on the land that I gave to My servant, to Jacob, In which your fathers have dwelt, And they have dwelt on it, they and their sons, And their son's sons -- unto the age, And David My servant `is' their prince -- to the age.