Ezekiel 37:19 Hebrew Word Analysis

0Sayדַּבֵּ֣רh1696
1אֲלֵהֶ֗םh413
2כֹּֽהh3541
3unto them Thus saithאָמַר֮h559
4the Lordאֲדֹנָ֣יh136
5GODיְהוִה֒h3069
6הִנֵּה֩h2009
7אֲנִ֨יh589
8Behold I will takeלֹקֵ֜חַh3947
9אֶתh853
25stickלְעֵ֣ץh6086
11of Josephיוֹסֵף֙h3130
12אֲשֶׁ֣רh834
29in mine handבְּיָדִֽי׃h3027
14of Ephraimאֶפְרַ֔יִםh669
15and the tribesוְשִׁבְטֵ֥יh7626
16of Israelיִשְׂרָאֵ֖לh3478
17his fellowsחֲבֵרָ֑וh2270
18and will putוְנָתַתִּי֩h5414
19אוֹתָ֨םh853
20עָלָ֜יוh5921
21אֶתh854
25stickלְעֵ֣ץh6086
23of Judahיְהוּדָ֗הh3063
24and makeוַֽעֲשִׂיתִם֙h6213
25stickלְעֵ֣ץh6086
28and they shall be oneאֶחָ֖דh259
27וְהָי֥וּh1961
28and they shall be oneאֶחָ֖דh259
29in mine handבְּיָדִֽי׃h3027

Other Translations

King James Version (KJV)

Say unto them, Thus saith the Lord GOD; Behold, I will take the stick of Joseph, which is in the hand of Ephraim, and the tribes of Israel his fellows, and will put them with him, even with the stick of Judah, and make them one stick, and they shall be one in mine hand.

American Standard Version (ASV)

say unto them, Thus saith the Lord Jehovah: Behold, I will take the stick of Joseph, which is in the hand of Ephraim, and the tribes of Israel his companions; and I will put them with it, `even' with the stick of Judah, and make them one stick, and they shall be one in my hand.

Bible in Basic English (BBE)

Then say to them, This is what the Lord has said: See, I am taking the stick of Joseph, which is in the hand of Ephraim, and the tribes of Israel who are in his company; and I will put it on the stick of Judah and make them one stick, and they will be one in my hand.

Darby English Bible (DBY)

say unto them, Thus saith the Lord Jehovah: Behold, I will take the stick of Joseph, which is in the hand of Ephraim, and the tribes of Israel his companions, and will put them with this, with the stick of Judah, and make them one stick, and they shall be one in my hand.

World English Bible (WEB)

tell them, Thus says the Lord Yahweh: Behold, I will take the stick of Joseph, which is in the hand of Ephraim, and the tribes of Israel his companions; and I will put them with it, [even] with the stick of Judah, and make them one stick, and they shall be one in my hand.

Young's Literal Translation (YLT)

Speak unto them, Thus said the Lord Jehovah: Lo, I am taking the stick of Joseph, that `is' in the hand of Ephraim, and the tribes of Israel his companions, and have given them unto him, with the stick of Judah, and have made them become one stick, and they have been one in My hand.