Ezekiel 37:14 Hebrew Word Analysis
| 0 | And shall put | וְנָתַתִּ֨י | h5414 |
| 1 | my spirit | רוּחִ֤י | h7307 |
| 2 | | בָכֶם֙ | h0 |
| 3 | in you and ye shall live | וִחְיִיתֶ֔ם | h2421 |
| 4 | and I shall place | וְהִנַּחְתִּ֥י | h3240 |
| 5 | | אֶתְכֶ֖ם | h853 |
| 6 | | עַל | h5921 |
| 7 | you in your own land | אַדְמַתְכֶ֑ם | h127 |
| 8 | then shall ye know | וִידַעְתֶּ֞ם | h3045 |
| 9 | | כִּי | h3588 |
| 10 | | אֲנִ֧י | h589 |
| 15 | that I the LORD | יְהוָֽה׃ | h3068 |
| 12 | have spoken | דִּבַּ֥רְתִּי | h1696 |
| 13 | it and performed | וְעָשִׂ֖יתִי | h6213 |
| 14 | it saith | נְאֻם | h5002 |
| 15 | that I the LORD | יְהוָֽה׃ | h3068 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And shall put my spirit in you, and ye shall live, and I shall place you in your own land: then shall ye know that I the LORD have spoken it, and performed it, saith the LORD.
American Standard Version (ASV)
And I will put my Spirit in you, and ye shall live, and I will place you in your own land: and ye shall know that I, Jehovah, have spoken it and performed it, saith Jehovah.
Bible in Basic English (BBE)
And I will put my spirit in you, so that you may come to life, and I will give you a rest in your land: and you will be certain that I the Lord have said it and have done it, says the Lord.
Darby English Bible (DBY)
And I will put my Spirit in you, and ye shall live, and I will place you in your own land: and ye shall know that I Jehovah have spoken, and have done [it], saith Jehovah.
World English Bible (WEB)
I will put my Spirit in you, and you shall live, and I will place you in your own land: and you shall know that I, Yahweh, have spoken it and performed it, says Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT)
And I have given My Spirit in you, and ye have lived, And I have caused you to rest on your land, And ye have known that I Jehovah, I have spoken, and I have done `it', An affirmation of Jehovah.'