Ezekiel 37:12 Hebrew Word Analysis

0לָכֵן֩h3651
1Therefore prophesyהִנָּבֵ֨אh5012
5and sayאָמַר֮h559
3אֲלֵיהֶ֗םh413
4כֹּֽהh3541
5and sayאָמַר֮h559
6the Lordאֲדֹנָ֣יh136
7GODיְהוִה֒h3069
8הִנֵּה֩h2009
9אֲנִ֨יh589
10I will openפֹתֵ֜חַh6605
11אֶתh853
15out of your gravesמִקִּבְרוֹתֵיכֶ֖םh6913
13and cause you to come upוְהַעֲלֵיתִ֥יh5927
14אֶתְכֶ֛םh853
15out of your gravesמִקִּבְרוֹתֵיכֶ֖םh6913
16Behold O my peopleעַמִּ֑יh5971
17and bringוְהֵבֵאתִ֥יh935
18אֶתְכֶ֖םh853
19אֶלh413
20you into the landאַדְמַ֥תh127
21of Israelיִשְׂרָאֵֽל׃h3478

Other Translations

King James Version (KJV)

Therefore prophesy and say unto them, Thus saith the Lord GOD; Behold, O my people, I will open your graves, and cause you to come up out of your graves, and bring you into the land of Israel.

American Standard Version (ASV)

Therefore prophesy, and say unto them, Thus saith the Lord Jehovah: Behold, I will open your graves, and cause you to come up out of your graves, O my people; and I will bring you into the land of Israel.

Bible in Basic English (BBE)

For this cause be a prophet to them, and say, This is what the Lord has said: See, I am opening the resting-places of your dead, and I will make you come up out of your resting-places, O my people; and I will take you into the land of Israel.

Darby English Bible (DBY)

Therefore prophesy and say unto them, Thus saith the Lord Jehovah: Behold, I will open your graves, and cause you to come up out of your graves, O my people, and bring you into the land of Israel.

World English Bible (WEB)

Therefore prophesy, and tell them, Thus says the Lord Yahweh: Behold, I will open your graves, and cause you to come up out of your graves, my people; and I will bring you into the land of Israel.

Young's Literal Translation (YLT)

Therefore, prophesy, and thou hast said unto them, thus said the Lord Jehovah: Lo, I am opening your graves, And have brought you up out of your graves, O My people, And brought you in unto the land of Israel.