Ezekiel 36:7 Hebrew Word Analysis
| 0 | | לָכֵ֗ן | h3651 |
| 1 | | כֹּ֤ה | h3541 |
| 2 | Therefore thus saith | אָמַר֙ | h559 |
| 3 | the Lord | אֲדֹנָ֣י | h136 |
| 4 | GOD | יְהוִ֔ה | h3069 |
| 5 | | אֲנִ֖י | h589 |
| 17 | I have lifted up | יִשָּֽׂאוּ׃ | h5375 |
| 7 | | אֶת | h853 |
| 8 | mine hand | יָדִ֑י | h3027 |
| 9 | | אִם | h518 |
| 10 | | לֹ֤א | h3808 |
| 11 | Surely the heathen | הַגּוֹיִם֙ | h1471 |
| 12 | | אֲשֶׁ֣ר | h834 |
| 13 | | לָכֶ֣ם | h0 |
| 14 | that are about | מִסָּבִ֔יב | h5439 |
| 15 | | הֵ֖מָּה | h1992 |
| 16 | their shame | כְּלִמָּתָ֥ם | h3639 |
| 17 | I have lifted up | יִשָּֽׂאוּ׃ | h5375 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Therefore thus saith the Lord GOD; I have lifted up mine hand, Surely the heathen that are about you, they shall bear their shame.
American Standard Version (ASV)
therefore thus saith the Lord Jehovah: I have sworn, `saying', Surely the nations that are round about you, they shall bear their shame.
Bible in Basic English (BBE)
For this cause the Lord has said, See, I have taken an oath that the nations which are round about you are themselves to undergo the shame which they have put on you.
Darby English Bible (DBY)
therefore thus saith the Lord Jehovah: I have lifted up my hand, [saying,] Verily the nations that are about you, they shall bear their shame.
World English Bible (WEB)
therefore thus says the Lord Yahweh: I have sworn, [saying], Surely the nations that are round about you, they shall bear their shame.
Young's Literal Translation (YLT)
Therefore, thus said the Lord Jehovah: I -- I have lifted up My hand, Do not -- the nations who `are' with you from round about -- they their own shame bear?