Ezekiel 36:36 Hebrew Word Analysis

0	you shall know	וְיָדְע֣וּ	h3045
1	Then the heathen	הַגּוֹיִ֗ם	h1471
2		אֲשֶׁ֣ר	h834
3	that are left	יִֽשָּׁאֲרוּ֮	h7604
4	round about	סְבִיבוֹתֵיכֶם֒	h5439
5		כִּ֣י׀	h3588
6		אֲנִ֣י	h589
13	I the LORD	יְהוָ֖ה	h3068
8	build	בָּנִ֙יתִי֙	h1129
9	the ruined	הַנֶּ֣הֱרָס֔וֹת	h2040
10	places and plant	נָטַ֖עְתִּי	h5193
11	that that was desolate	הַנְּשַׁמָּ֑ה	h8074
12		אֲנִ֥י	h589
13	I the LORD	יְהוָ֖ה	h3068
14	have spoken	דִּבַּ֥רְתִּי	h1696
15	it and I will do	וְעָשִֽׂיתִי׃	h6213

Other Translations

King James Version (KJV)

Then the heathen that are left round about you shall know that I the LORD build the ruined places, and plant that that was desolate: I the LORD have spoken it, and I will do it.

American Standard Version (ASV)

Then the nations that are left round about you shall know that I, Jehovah, have builded the ruined places, and planted that which was desolate: I, Jehovah, have spoken it, and I will do it.

Bible in Basic English (BBE)

Then the rest of the nations round about you will be certain that I the Lord am the builder of the places which were pulled down and the planter of that which was waste: I the Lord have said it, and I will do it.

Darby English Bible (DBY)

And the nations that shall be left round about you shall know that I Jehovah build the ruined places [and] plant that which was desolate: I Jehovah have spoken, and I will do [it].

World English Bible (WEB)

Then the nations that are left round about you shall know that I, Yahweh, have built the ruined places, and planted that which was desolate: I, Yahweh, have spoken it, and I will do it.

Young's Literal Translation (YLT)

And known have the nations who are left round about you, That I Jehovah have built the thrown down, I have planted the desolated: I Jehovah have spoken, and I have done `it'.