Ezekiel 36:34 Hebrew Word Analysis
| 0 | land | וְהָאָ֥רֶץ | h776 |
| 1 | And the desolate | הַנְּשַׁמָּ֖ה | h8074 |
| 2 | shall be tilled | תֵּֽעָבֵ֑ד | h5647 |
| 3 | | תַּ֚חַת | h8478 |
| 4 | | אֲשֶׁ֣ר | h834 |
| 5 | | הָיְתָ֣ה | h1961 |
| 6 | whereas it lay desolate | שְׁמָמָ֔ה | h8077 |
| 7 | in the sight | לְעֵינֵ֖י | h5869 |
| 8 | | כָּל | h3605 |
| 9 | of all that passed by | עוֹבֵֽר׃ | h5674 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And the desolate land shall be tilled, whereas it lay desolate in the sight of all that passed by.
American Standard Version (ASV)
And the land that was desolate shall be tilled, whereas it was a desolation in the sight of all that passed by.
Bible in Basic English (BBE)
And the land which was waste will be farmed, in place of being a waste in the eyes of everyone who went by.
Darby English Bible (DBY)
And the desolate land shall be tilled, whereas it was a desolation in the sight of all that passed by.
World English Bible (WEB)
The land that was desolate shall be tilled, whereas it was a desolation in the sight of all who passed by.
Young's Literal Translation (YLT)
And the desolate land is tilled, Instead of which it was a desolation before the eyes of every passer by,