Ezekiel 36:33 Hebrew Word Analysis
| 0 | | כֹּ֤ה | h3541 |
| 1 | Thus saith | אָמַר֙ | h559 |
| 2 | the Lord | אֲדֹנָ֣י | h136 |
| 3 | GOD | יְהוִ֔ה | h3069 |
| 4 | In the day | בְּיוֹם֙ | h3117 |
| 5 | that I shall have cleansed | טַהֲרִ֣י | h2891 |
| 6 | | אֶתְכֶ֔ם | h853 |
| 7 | | מִכֹּ֖ל | h3605 |
| 8 | you from all your iniquities | עֲוֹנֽוֹתֵיכֶ֑ם | h5771 |
| 9 | I will also cause you to dwell | וְהֽוֹשַׁבְתִּי֙ | h3427 |
| 10 | | אֶת | h853 |
| 11 | in the cities | הֶ֣עָרִ֔ים | h5892 |
| 12 | shall be builded | וְנִבְנ֖וּ | h1129 |
| 13 | and the wastes | הֶחֳרָבֽוֹת׃ | h2723 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Thus saith the Lord GOD; In the day that I shall have cleansed you from all your iniquities I will also cause you to dwell in the cities, and the wastes shall be builded.
American Standard Version (ASV)
Thus saith the Lord Jehovah: In the day that I cleanse you from all your iniquities, I will cause the cities to be inhabited, and the waste places shall be builded.
Bible in Basic English (BBE)
This is what the Lord has said: In the day when I make you clean from all your evil-doings I will let the towns be peopled and there will be building on the waste places.
Darby English Bible (DBY)
Thus saith the Lord Jehovah: In the day that I shall cleanse you from all your iniquities I will also cause the cities to be inhabited, and the waste places shall be builded.
World English Bible (WEB)
Thus says the Lord Yahweh: In the day that I cleanse you from all your iniquities, I will cause the cities to be inhabited, and the waste places shall be built.
Young's Literal Translation (YLT)
Thus said the Lord Jehovah: In the day of My cleansing you from all your iniquities, I have caused the cities to be inhabited, And the wastes have been built,