Ezekiel 36:32 Hebrew Word Analysis
| 0 | | לֹ֧א | h3808 |
| 1 | | לְמַעַנְכֶ֣ם | h4616 |
| 2 | | אֲנִֽי | h589 |
| 3 | Not for your sakes do | עֹשֶׂ֗ה | h6213 |
| 4 | I this saith | נְאֻם֙ | h5002 |
| 5 | the Lord | אֲדֹנָ֣י | h136 |
| 6 | GOD | יְהוִ֔ה | h3069 |
| 7 | be it known | יִוָּדַ֖ע | h3045 |
| 8 | | לָכֶ֑ם | h0 |
| 9 | unto you be ashamed | בּ֧וֹשׁוּ | h954 |
| 10 | and confounded | וְהִכָּלְמ֛וּ | h3637 |
| 11 | for your own ways | מִדַּרְכֵיכֶ֖ם | h1870 |
| 12 | O house | בֵּ֥ית | h1004 |
| 13 | of Israel | יִשְׂרָאֵֽל׃ | h3478 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Not for your sakes do I this, saith the Lord GOD, be it known unto you: be ashamed and confounded for your own ways, O house of Israel.
American Standard Version (ASV)
Nor for your sake do I `this', saith the Lord Jehovah, be it known unto you: be ashamed and confounded for your ways, O house of Israel.
Bible in Basic English (BBE)
Not because of you am I doing it, says the Lord; let it be clear to you, and be shamed and made low because of your ways, O children of Israel.
Darby English Bible (DBY)
Not for your sakes do I this, saith the Lord Jehovah, be it known unto you: be ashamed and confounded for your ways, O house of Israel.
World English Bible (WEB)
Nor for your sake do I [this], says the Lord Yahweh, be it known to you: be ashamed and confounded for your ways, house of Israel.
Young's Literal Translation (YLT)
Not for your sake am I working, An affirmation of the Lord Jehovah, Be it known to you, Be ashamed and confounded, because of your ways, O house of Israel.