Ezekiel 36:31 Hebrew Word Analysis

0	Then shall ye remember	וּזְכַרְתֶּם֙	h2142
1		אֶת	h853
2	ways	דַּרְכֵיכֶ֣ם	h1870
3	your own evil	הָרָעִ֔ים	h7451
4	and your doings	וּמַעַלְלֵיכֶ֖ם	h4611
5		אֲשֶׁ֣ר	h834
6		לֹֽא	h3808
7	that were not good	טוֹבִ֑ים	h2896
8	and shall lothe	וּנְקֹֽטֹתֶם֙	h6962
9	yourselves in your own sight	בִּפְנֵיכֶ֔ם	h6440
10		עַ֚ל	h5921
11	for your iniquities	עֲוֹנֹ֣תֵיכֶ֔ם	h5771
12		וְעַ֖ל	h5921
13	and for your abominations	תּוֹעֲבֽוֹתֵיכֶֽם׃	h8441

Other Translations

King James Version (KJV)

Then shall ye remember your own evil ways, and your doings that were not good, and shall lothe yourselves in your own sight for your iniquities and for your abominations.

American Standard Version (ASV)

Then shall ye remember your evil ways, and your doings that were not good; and ye shall loathe yourselves in your own sight for your iniquities and for your abominations.

Bible in Basic English (BBE)

And at the memory of your evil ways and your wrongdoings, you will have bitter hate for yourselves because of your evil-doings and your disgusting ways, O children of Israel.

Darby English Bible (DBY)

And ye shall remember your evil ways, and your doings which were not good, and shall loathe yourselves for your iniquities and for your abominations.

World English Bible (WEB)

Then shall you remember your evil ways, and your doings that were not good; and you shall loathe yourselves in your own sight for your iniquities and for your abominations.

Young's Literal Translation (YLT)

And ye have remembered your ways that `are' evil, And your doings that `are' not good, And have been loathsome in your own faces, For your iniquities, and for your abominations.