Ezekiel 36:30 Hebrew Word Analysis
| 0 | And I will multiply | וְהִרְבֵּיתִי֙ | h7235 |
| 1 | | אֶת | h853 |
| 2 | the fruit | פְּרִ֣י | h6529 |
| 3 | of the tree | הָעֵ֔ץ | h6086 |
| 4 | and the increase | וּתְנוּבַ֖ת | h8570 |
| 5 | of the field | הַשָּׂדֶ֑ה | h7704 |
| 6 | | לְמַ֗עַן | h4616 |
| 7 | | אֲ֠שֶׁר | h834 |
| 8 | | לֹ֣א | h3808 |
| 9 | that ye shall receive | תִקְח֥וּ | h3947 |
| 10 | | ע֛וֹד | h5750 |
| 11 | no more reproach | חֶרְפַּ֥ת | h2781 |
| 12 | of famine | רָעָ֖ב | h7458 |
| 13 | among the heathen | בַּגּוֹיִֽם׃ | h1471 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And I will multiply the fruit of the tree, and the increase of the field, that ye shall receive no more reproach of famine among the heathen.
American Standard Version (ASV)
And I will multiply the fruit of the tree, and the increase of the field, that ye may receive no more the reproach of famine among the nations.
Bible in Basic English (BBE)
And I will make the tree give more fruit and the field fuller produce, and no longer will you be shamed among the nations for need of food.
Darby English Bible (DBY)
And I will multiply the fruit of the trees and the increase of the field, so that ye may receive no more the reproach of famine among the nations.
World English Bible (WEB)
I will multiply the fruit of the tree, and the increase of the field, that you may receive no more the reproach of famine among the nations.
Young's Literal Translation (YLT)
And I have multiplied the fruit of the tree, And the increase of the field, So that ye receive not any more a reproach of famine among nations.