Ezekiel 36:26 Hebrew Word Analysis
| 13 | also will I give | וְנָתַתִּ֥י | h5414 |
| 1 | | לָכֶם֙ | h0 |
| 15 | heart | לֵ֥ב | h3820 |
| 5 | A new | חֲדָשָׁ֖ה | h2319 |
| 4 | spirit | וְר֥וּחַ | h7307 |
| 5 | A new | חֲדָשָׁ֖ה | h2319 |
| 13 | also will I give | וְנָתַתִּ֥י | h5414 |
| 7 | within | בְּקִרְבְּכֶ֑ם | h7130 |
| 8 | you and I will take away | וַהֲסִ֨רֹתִ֜י | h5493 |
| 9 | | אֶת | h853 |
| 15 | heart | לֵ֥ב | h3820 |
| 11 | the stony | הָאֶ֙בֶן֙ | h68 |
| 16 | of flesh | בָּשָֽׂר׃ | h1320 |
| 13 | also will I give | וְנָתַתִּ֥י | h5414 |
| 14 | | לָכֶ֖ם | h0 |
| 15 | heart | לֵ֥ב | h3820 |
| 16 | of flesh | בָּשָֽׂר׃ | h1320 |
Other Translations
King James Version (KJV)
A new heart also will I give you, and a new spirit will I put within you: and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you an heart of flesh.
American Standard Version (ASV)
A new heart also will I give you, and a new spirit will I put within you; and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you a heart of flesh.
Bible in Basic English (BBE)
And I will give you a new heart and put a new spirit in you: I will take away the heart of stone from your flesh, and give you a heart of flesh.
Darby English Bible (DBY)
And I will give you a new heart, and I will put a new spirit within you; and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you a heart of flesh.
World English Bible (WEB)
A new heart also will I give you, and a new spirit will I put within you; and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you a heart of flesh.
Young's Literal Translation (YLT)
And I have given to you a new heart, And a new spirit I give in your midst, And I have turned aside the heart of stone out of your flesh, And I have given to you a heart of flesh.