Ezekiel 36:25 Hebrew Word Analysis
0 | Then will I sprinkle | וְזָרַקְתִּ֧י | h2236 |
1 | | עֲלֵיכֶ֛ם | h5921 |
2 | water | מַ֥יִם | h4325 |
3 | clean | טְהוֹרִ֖ים | h2889 |
9 | upon you and ye shall be clean | אֲטַהֵ֥ר | h2891 |
5 | | מִכֹּ֧ל | h3605 |
6 | from all your filthiness | טֻמְאוֹתֵיכֶ֛ם | h2932 |
7 | | וּמִכָּל | h3605 |
8 | and from all your idols | גִּלּ֥וּלֵיכֶ֖ם | h1544 |
9 | upon you and ye shall be clean | אֲטַהֵ֥ר | h2891 |
10 | | אֶתְכֶֽם׃ | h853 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Then will I sprinkle clean water upon you, and ye shall be clean: from all your filthiness, and from all your idols, will I cleanse you.
American Standard Version (ASV)
And I will sprinkle clean water upon you, and ye shall be clean: from all your filthiness, and from all your idols, will I cleanse you.
Bible in Basic English (BBE)
And I will put clean water on you so that you may be clean: from all your unclean ways and from all your images I will make you clean.
Darby English Bible (DBY)
And I will sprinkle clean water upon you, and ye shall be clean: from all your uncleannesses and from all your idols will I cleanse you.
World English Bible (WEB)
I will sprinkle clean water on you, and you shall be clean: from all your filthiness, and from all your idols, will I cleanse you.
Young's Literal Translation (YLT)
And I have sprinkled over you clean water, And ye have been clean; From all your uncleannesses, and from all your idols, I do cleanse you.