Ezekiel 36:25 Hebrew Word Analysis

0Then will I sprinkleוְזָרַקְתִּ֧יh2236
1עֲלֵיכֶ֛םh5921
2waterמַ֥יִםh4325
3cleanטְהוֹרִ֖יםh2889
9upon you and ye shall be cleanאֲטַהֵ֥רh2891
5מִכֹּ֧לh3605
6from all your filthinessטֻמְאוֹתֵיכֶ֛םh2932
7וּמִכָּלh3605
8and from all your idolsגִּלּ֥וּלֵיכֶ֖םh1544
9upon you and ye shall be cleanאֲטַהֵ֥רh2891
10אֶתְכֶֽם׃h853

Other Translations

King James Version (KJV)

Then will I sprinkle clean water upon you, and ye shall be clean: from all your filthiness, and from all your idols, will I cleanse you.

American Standard Version (ASV)

And I will sprinkle clean water upon you, and ye shall be clean: from all your filthiness, and from all your idols, will I cleanse you.

Bible in Basic English (BBE)

And I will put clean water on you so that you may be clean: from all your unclean ways and from all your images I will make you clean.

Darby English Bible (DBY)

And I will sprinkle clean water upon you, and ye shall be clean: from all your uncleannesses and from all your idols will I cleanse you.

World English Bible (WEB)

I will sprinkle clean water on you, and you shall be clean: from all your filthiness, and from all your idols, will I cleanse you.

Young's Literal Translation (YLT)

And I have sprinkled over you clean water, And ye have been clean; From all your uncleannesses, and from all your idols, I do cleanse you.