Ezekiel 36:23 Hebrew Word Analysis
17 | And I will sanctify | בְּהִקָּדְשִׁ֥י | h6942 |
1 | | אֶת | h853 |
2 | name | שְׁמִ֣י | h8034 |
3 | my great | הַגָּד֗וֹל | h1419 |
7 | which was profaned | חִלַּלְתֶּ֖ם | h2490 |
10 | among the heathen | הַגּוֹיִ֜ם | h1471 |
6 | | אֲשֶׁ֥ר | h834 |
7 | which was profaned | חִלַּלְתֶּ֖ם | h2490 |
8 | in the midst | בְּתוֹכָ֑ם | h8432 |
9 | shall know | וְיָדְע֨וּ | h3045 |
10 | among the heathen | הַגּוֹיִ֜ם | h1471 |
11 | | כִּי | h3588 |
12 | | אֲנִ֣י | h589 |
13 | that I am the LORD | יְהוָ֗ה | h3068 |
14 | saith | נְאֻם֙ | h5002 |
15 | the Lord | אֲדֹנָ֣י | h136 |
16 | GOD | יְהוִ֔ה | h3069 |
17 | And I will sanctify | בְּהִקָּדְשִׁ֥י | h6942 |
18 | | בָכֶ֖ם | h0 |
19 | in you before their eyes | לְעֵינֵיהֶֽם׃ | h5869 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And I will sanctify my great name, which was profaned among the heathen, which ye have profaned in the midst of them; and the heathen shall know that I am the LORD, saith the Lord GOD, when I shall be sanctified in you before their eyes.
American Standard Version (ASV)
And I will sanctify my great name, which hath been profaned among the nations, which ye have profaned in the midst of them; and the nations shall know that I am Jehovah, saith the Lord Jehovah, when I shall be sanctified in you before their eyes.
Bible in Basic English (BBE)
And I will make holy my great name which has been made unclean among the nations, which you have made unclean among them; and it will be clear to the nations that I am the Lord, says the Lord, when I make myself holy in you before their eyes.
Darby English Bible (DBY)
And I will hallow my great name, which was profaned among the nations, which ye have profaned in the midst of them; and the nations shall know that I [am] Jehovah, saith the Lord Jehovah, when I shall be hallowed in you before their eyes.
World English Bible (WEB)
I will sanctify my great name, which has been profaned among the nations, which you have profaned in the midst of them; and the nations shall know that I am Yahweh, says the Lord Yahweh, when I shall be sanctified in you before their eyes.
Young's Literal Translation (YLT)
And I have sanctified My great name, That is profaned among nations, That ye have polluted in your midst, And known have the nations that I `am' Jehovah, An affirmation of the Lord Jehovah, In My being sanctified in you before your eyes.