Ezekiel 36:21 Hebrew Word Analysis
| 0 | But I had pity | וָאֶחְמֹ֖ל | h2550 |
| 1 | | עַל | h5921 |
| 2 | name | שֵׁ֣ם | h8034 |
| 3 | for mine holy | קָדְשִׁ֑י | h6944 |
| 4 | | אֲשֶׁ֤ר | h834 |
| 5 | had profaned | חִלְּלֻ֙הוּ֙ | h2490 |
| 6 | which the house | בֵּ֣ית | h1004 |
| 7 | of Israel | יִשְׂרָאֵ֔ל | h3478 |
| 8 | among the heathen | בַּגּוֹיִ֖ם | h1471 |
| 9 | | אֲשֶׁר | h834 |
| 10 | whither they went | בָּ֥אוּ | h935 |
| 11 | | שָֽׁמָּה׃ | h8033 |
Other Translations
King James Version (KJV)
But I had pity for mine holy name, which the house of Israel had profaned among the heathen, whither they went.
American Standard Version (ASV)
But I had regard for my holy name, which the house of Israel had profaned among the nations, whither they went.
Bible in Basic English (BBE)
But I had pity for my holy name which the children of Israel had made unclean wherever they went.
Darby English Bible (DBY)
But I had pity for my holy name, which the house of Israel had profaned among the nations whither they went.
World English Bible (WEB)
But I had regard for my holy name, which the house of Israel had profaned among the nations, where they went.
Young's Literal Translation (YLT)
And I have pity on My holy name, That the house of Israel have polluted among nations whither they have gone in.