Ezekiel 36:20 Hebrew Word Analysis

4	And when they entered	בָּ֣אוּ	h935
1		אֶל	h413
2	unto the heathen	הַגּוֹיִם֙	h1471
3		אֲשֶׁר	h834
4	And when they entered	בָּ֣אוּ	h935
5		שָׁ֔ם	h8033
6	they profaned	וַֽיְחַלְּל֖וּ	h2490
7		אֶת	h853
8	name	שֵׁ֣ם	h8034
9	my holy	קָדְשִׁ֑י	h6944
10	when they said	בֶּאֱמֹ֤ר	h559
11		לָהֶם֙	h0
12	to them These are the people	עַם	h5971
13	of the LORD	יְהוָ֣ה	h3068
14		אֵ֔לֶּה	h428
15	out of his land	וּמֵאַרְצ֖וֹ	h776
16	and are gone forth	יָצָֽאוּ׃	h3318

Other Translations

King James Version (KJV)

And when they entered unto the heathen, whither they went, they profaned my holy name, when they said to them, These are the people of the LORD, and are gone forth out of his land.

American Standard Version (ASV)

And when they came unto the nations, whither they went, they profaned my holy name; in that men said of them, These are the people of Jehovah, and are gone forth out of his land.

Bible in Basic English (BBE)

And when they came among the nations, wherever they went, they made my holy name unclean, when it was said of them, These are the people of the Lord who have gone out from his land.

Darby English Bible (DBY)

And when they came to the nations whither they went, they profaned my holy name, when it was said of them, These are the people of Jehovah, and they are gone forth out of his land.

World English Bible (WEB)

When they came to the nations, where they went, they profaned my holy name; in that men said of them, These are the people of Yahweh, and are gone forth out of his land.

Young's Literal Translation (YLT)

And one goeth in unto the nations whither they have gone, And they pollute My holy name by saying to them, The people of Jehovah `are' these, And from His land they have gone forth.