Ezekiel 36:18 Hebrew Word Analysis
| 6 | Wherefore I poured | שָׁפְכ֣וּ | h8210 |
| 1 | my fury | חֲמָתִי֙ | h2534 |
| 2 | | עֲלֵיהֶ֔ם | h5921 |
| 3 | | עַל | h5921 |
| 4 | upon them for the blood | הַדָּ֖ם | h1818 |
| 5 | | אֲשֶׁר | h834 |
| 6 | Wherefore I poured | שָׁפְכ֣וּ | h8210 |
| 7 | | עַל | h5921 |
| 8 | upon the land | הָאָ֑רֶץ | h776 |
| 9 | and for their idols | וּבְגִלּוּלֵיהֶ֖ם | h1544 |
| 10 | wherewith they had polluted | טִמְּאֽוּהָ׃ | h2930 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Wherefore I poured my fury upon them for the blood that they had shed upon the land, and for their idols wherewith they had polluted it:
American Standard Version (ASV)
Wherefore I poured out my wrath upon them for the blood which they had poured out upon the land, and because they had defiled it with their idols;
Bible in Basic English (BBE)
So I let loose my wrath on them because of those whom they had violently put to death in the land, and because they had made it unclean with their images:
Darby English Bible (DBY)
And I poured out my fury upon them for the blood that they had shed upon the land, and because they had defiled it with their idols.
World English Bible (WEB)
Therefore I poured out my wrath on them for the blood which they had poured out on the land, and because they had defiled it with their idols;
Young's Literal Translation (YLT)
And I do pour out My fury upon them For the blood that they shed on the land, And with their idols they have defiled it.