Ezekiel 36:12 Hebrew Word Analysis
| 0 | | וְהוֹלַכְתִּי֩ | h1980 |
| 1 | | עֲלֵיכֶ֨ם | h5921 |
| 2 | Yea I will cause men | אָדָ֜ם | h120 |
| 3 | | אֶת | h853 |
| 4 | upon you even my people | עַמִּ֤י | h5971 |
| 5 | Israel | יִשְׂרָאֵל֙ | h3478 |
| 6 | and they shall possess | וִֽירֵשׁ֔וּךָ | h3423 |
| 7 | | וְהָיִ֥יתָ | h1961 |
| 8 | | לָהֶ֖ם | h0 |
| 9 | thee and thou shalt be their inheritance | לְנַחֲלָ֑ה | h5159 |
| 10 | | וְלֹא | h3808 |
| 11 | and thou shalt no more | תוֹסִ֥ף | h3254 |
| 12 | | ע֖וֹד | h5750 |
| 13 | henceforth bereave | לְשַׁכְּלָֽם׃ | h7921 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Yea, I will cause men to walk upon you, even my people Israel; and they shall possess thee, and thou shalt be their inheritance, and thou shalt no more henceforth bereave them of men.
American Standard Version (ASV)
Yea, I will cause men to walk upon you, even my people Israel; and they shall possess thee, and thou shalt be their inheritance, and thou shalt no more henceforth bereave them of children.
Bible in Basic English (BBE)
Yes, I will have you walked on by the feet of men, even my people Israel; they will have you for a heritage and you will be theirs, and never again will you take their children from them.
Darby English Bible (DBY)
And I will cause men to walk upon you, even my people Israel; and they shall possess thee, and thou shalt be their inheritance, and thou shalt no more henceforth bereave them of children.
World English Bible (WEB)
Yes, I will cause men to walk on you, even my people Israel; and they shall possess you, and you shall be their inheritance, and you shall no more henceforth bereave them of children.
Young's Literal Translation (YLT)
And I have caused man to walk over you, -- My people Israel, And they possess thee, and thou hast been to them for an inheritance, And thou dost add no more to bereave them.