Ezekiel 35:5 Hebrew Word Analysis

0		יַ֗עַן	h3282
1		הֱי֤וֹת	h1961
2		לְךָ֙	h0
3	hatred	אֵיבַ֣ת	h342
4	Because thou hast had a perpetual	עוֹלָ֔ם	h5769
5	and hast shed	וַתַּגֵּ֥ר	h5064
6		אֶת	h853
7	the blood of the children	בְּנֵֽי	h1121
8	of Israel	יִשְׂרָאֵ֖ל	h3478
9		עַל	h5921
10	by the force	יְדֵי	h3027
11	of the sword	חָ֑רֶב	h2719
14	in the time	בְּעֵ֖ת	h6256
13	of their calamity	אֵידָ֔ם	h343
14	in the time	בְּעֵ֖ת	h6256
15	that their iniquity	עֲוֹ֥ן	h5771
16	had an end	קֵֽץ׃	h7093

Other Translations

King James Version (KJV)

Because thou hast had a perpetual hatred, and hast shed the blood of the children of Israel by the force of the sword in the time of their calamity, in the time that their iniquity had an end:

American Standard Version (ASV)

Because thou hast had a perpetual enmity, and hast given over the children of Israel to the power of the sword in the time of their calamity, in the time of the iniquity of the end;

Bible in Basic English (BBE)

Because yours has been a hate without end, and you have given up the children of Israel to the power of the sword in the time of their trouble, in the time of the punishment of the end:

Darby English Bible (DBY)

Because thou hast had a perpetual hatred, and hast given over the children of Israel to the power of the sword, in the time of their calamity, in the time of the iniquity of the end;

World English Bible (WEB)

Because you have had a perpetual enmity, and have given over the children of Israel to the power of the sword in the time of their calamity, in the time of the iniquity of the end;

Young's Literal Translation (YLT)

Because of thy having an enmity age-during, And thou dost saw the sons of Israel, By the hands of the sword, In the time of their calamity, In the time of the iniquity of the end: