Ezekiel 35:11 Hebrew Word Analysis

0לָכֵ֣ןh3651
1Therefore as I liveחַיh2416
2אָ֗נִיh589
3saithנְאֻם֮h5002
4the Lordאֲדֹנָ֣יh136
5GODיְהוִה֒h3069
10I will even doעָשִׂ֔יתָהh6213
7according to thine angerכְּאַפְּךָ֙h639
8and according to thine envyוּכְקִנְאָ֣תְךָ֔h7068
9אֲשֶׁ֣רh834
10I will even doעָשִׂ֔יתָהh6213
11out of thy hatredמִשִּׂנְאָתֶ֖יךָh8135
12בָּ֑םh0
13against them and I will make myself knownוְנוֹדַ֥עְתִּיh3045
14בָ֖םh0
15כַּאֲשֶׁ֥רh834
16among them when I have judgedאֶשְׁפְּטֶֽךָ׃h8199

Other Translations

King James Version (KJV)

Therefore, as I live, saith the Lord GOD, I will even do according to thine anger, and according to thine envy which thou hast used out of thy hatred against them; and I will make myself known among them, when I have judged thee.

American Standard Version (ASV)

therefore, as I live, saith the Lord Jehovah, I will do according to thine anger, and according to thine envy which thou hast showed out of thy hatred against them; and I will make myself known among them, when I shall judge thee.

Bible in Basic English (BBE)

For this cause, by my life, says the Lord, I will do to you as you have done in your wrath and in your envy, which you have made clear in your hate for them; and I will make clear to you who I am when you are judged by me.

Darby English Bible (DBY)

therefore, [as] I live, saith the Lord Jehovah, I will even do according to thine anger and according to thine envy, as thou hast done out of thy hatred against them; and I will make myself known among them, when I shall judge thee.

World English Bible (WEB)

therefore, as I live, says the Lord Yahweh, I will do according to your anger, and according to your envy which you have shown out of your hatred against them; and I will make myself known among them, when I shall judge you.

Young's Literal Translation (YLT)

Therefore, I live -- an affirmation of the Lord Jehovah, And I have done according to thine anger, And according to thine envy, With which thou hast wrought, Because of thy hatred against them, And I have been known among them when I judge thee.