Ezekiel 35:11 Hebrew Word Analysis
0 | | לָכֵ֣ן | h3651 |
1 | Therefore as I live | חַי | h2416 |
2 | | אָ֗נִי | h589 |
3 | saith | נְאֻם֮ | h5002 |
4 | the Lord | אֲדֹנָ֣י | h136 |
5 | GOD | יְהוִה֒ | h3069 |
10 | I will even do | עָשִׂ֔יתָה | h6213 |
7 | according to thine anger | כְּאַפְּךָ֙ | h639 |
8 | and according to thine envy | וּכְקִנְאָ֣תְךָ֔ | h7068 |
9 | | אֲשֶׁ֣ר | h834 |
10 | I will even do | עָשִׂ֔יתָה | h6213 |
11 | out of thy hatred | מִשִּׂנְאָתֶ֖יךָ | h8135 |
12 | | בָּ֑ם | h0 |
13 | against them and I will make myself known | וְנוֹדַ֥עְתִּי | h3045 |
14 | | בָ֖ם | h0 |
15 | | כַּאֲשֶׁ֥ר | h834 |
16 | among them when I have judged | אֶשְׁפְּטֶֽךָ׃ | h8199 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Therefore, as I live, saith the Lord GOD, I will even do according to thine anger, and according to thine envy which thou hast used out of thy hatred against them; and I will make myself known among them, when I have judged thee.
American Standard Version (ASV)
therefore, as I live, saith the Lord Jehovah, I will do according to thine anger, and according to thine envy which thou hast showed out of thy hatred against them; and I will make myself known among them, when I shall judge thee.
Bible in Basic English (BBE)
For this cause, by my life, says the Lord, I will do to you as you have done in your wrath and in your envy, which you have made clear in your hate for them; and I will make clear to you who I am when you are judged by me.
Darby English Bible (DBY)
therefore, [as] I live, saith the Lord Jehovah, I will even do according to thine anger and according to thine envy, as thou hast done out of thy hatred against them; and I will make myself known among them, when I shall judge thee.
World English Bible (WEB)
therefore, as I live, says the Lord Yahweh, I will do according to your anger, and according to your envy which you have shown out of your hatred against them; and I will make myself known among them, when I shall judge you.
Young's Literal Translation (YLT)
Therefore, I live -- an affirmation of the Lord Jehovah, And I have done according to thine anger, And according to thine envy, With which thou hast wrought, Because of thy hatred against them, And I have been known among them when I judge thee.