Ezekiel 34:6 Hebrew Word Analysis

0wanderedיִשְׁגּ֤וּh7686
13My sheepצֹאנִ֔יh6629
2בְּכָלh3605
3through all the mountainsהֶ֣הָרִ֔יםh2022
4וְעַ֖לh5921
5כָּלh3605
6hillגִּבְעָ֣הh1389
7and upon every highרָמָ֑הh7311
8וְעַ֨לh5921
9כָּלh3605
10upon all the faceפְּנֵ֤יh6440
11of the earthהָאָ֙רֶץ֙h776
12was scatteredנָפֹ֣צוּh6327
13My sheepצֹאנִ֔יh6629
14וְאֵ֥יןh369
15and none did searchדּוֹרֵ֖שׁh1875
16וְאֵ֥יןh369
17or seekמְבַקֵּֽשׁ׃h1245

Other Translations

King James Version (KJV)

My sheep wandered through all the mountains, and upon every high hill: yea, my flock was scattered upon all the face of the earth, and none did search or seek after them.

American Standard Version (ASV)

My sheep wandered through all the mountains, and upon every high hill: yea, my sheep were scattered upon all the face of the earth; and there was none that did search or seek `after them'.

Bible in Basic English (BBE)

And my sheep went out of the way, wandering through all the mountains and on every high hill: my sheep went here and there over all the face of the earth; and no one was troubled about them or went in search of them.

Darby English Bible (DBY)

My sheep wandered through all the mountains, and upon every high hill, and my sheep have been scattered upon all the face of the earth, and there was none that searched, or that sought for them.

World English Bible (WEB)

My sheep wandered through all the mountains, and on every high hill: yes, my sheep were scattered on all the surface of the earth; and there was none who searched or sought.

Young's Literal Translation (YLT)

Go astray do My flock on all the mountains, And on every high hill, And on all the face of the land have My flock been scattered, And there is none inquiring, and none seeking.