Ezekiel 34:5 Hebrew Word Analysis

8And they were scatteredוַתְּפוּצֶֽינָה׃h6327
1מִבְּלִ֣יh1097
2because there is no shepherdרֹעֶ֑הh7462
3וַתִּהְיֶ֧ינָהh1961
4and they became meatלְאָכְלָ֛הh402
5לְכָלh3605
6to all the beastsחַיַּ֥תh2416
7of the fieldהַשָּׂדֶ֖הh7704
8And they were scatteredוַתְּפוּצֶֽינָה׃h6327

Other Translations

King James Version (KJV)

And they were scattered, because there is no shepherd: and they became meat to all the beasts of the field, when they were scattered.

American Standard Version (ASV)

And they were scattered, because there was no shepherd; and they became food to all the beasts of the field, and were scattered.

Bible in Basic English (BBE)

And they were wandering in every direction because there was no keeper: and they became food for all the beasts of the field.

Darby English Bible (DBY)

And they were scattered because there was no shepherd; and they became meat to all the beasts of the field, and were scattered.

World English Bible (WEB)

They were scattered, because there was no shepherd; and they became food to all the animals of the field, and were scattered.

Young's Literal Translation (YLT)

And they are scattered from want of a shepherd, And are for food to every beast of the field, Yea, they are scattered.