Ezekiel 34:4 Hebrew Word Analysis

0אֶֽתh853
5The diseasedהַחוֹלָ֣הh2470
2לֹ֨אh3808
3have ye not strengthenedחִזַּקְתֶּ֜םh2388
4וְאֶתh853
5The diseasedהַחוֹלָ֣הh2470
6לֹֽאh3808
7neither have ye healedרִפֵּאתֶ֗םh7495
8that which was brokenוְלַנִּשְׁבֶּ֙רֶת֙h7665
9לֹ֣אh3808
10neither have ye bound upחֲבַשְׁתֶּ֔םh2280
11וְאֶתh853
12that which was driven awayהַנִּדַּ֙חַת֙h5080
13לֹ֣אh3808
14neither have ye brought againהֲשֵׁבֹתֶ֔םh7725
15וְאֶתh853
16that which was lostהָאֹבֶ֖דֶתh6
17לֹ֣אh3808
18neither have ye soughtבִקַּשְׁתֶּ֑םh1245
19but with forceוּבְחָזְקָ֛הh2394
20have ye ruledרְדִיתֶ֥םh7287
21אֹתָ֖םh853
22and with crueltyוּבְפָֽרֶךְ׃h6531

Other Translations

King James Version (KJV)

The diseased have ye not strengthened, neither have ye healed that which was sick, neither have ye bound up that which was broken, neither have ye brought again that which was driven away, neither have ye sought that which was lost; but with force and with cruelty have ye ruled them.

American Standard Version (ASV)

The diseased have ye not strengthened, neither have ye healed that which was sick, neither have ye bound up that which was broken, neither have ye brought back that which was driven away, neither have ye sought that which was lost; but with force and with rigor have ye ruled over them.

Bible in Basic English (BBE)

You have not made the diseased ones strong or made well that which was ill; you have not put bands on the broken or got back that which had been sent away or made search for the wandering ones; and the strong you have been ruling cruelly.

Darby English Bible (DBY)

The weak have ye not strengthened, nor have ye healed the sick, and ye have not bound up [what was] broken, neither have ye brought again that which was driven away, neither have ye sought for that which was lost; but with harshness and with rigour have ye ruled over them.

World English Bible (WEB)

You haven't strengthened the diseased, neither have you healed that which was sick, neither have you bound up that which was broken, neither have you brought back that which was driven away, neither have you sought that which was lost; but with force and with rigor have you ruled over them.

Young's Literal Translation (YLT)

The weak ye have not strengthened, And the sick one ye have not healed, And the broken ye have not bound up, And the driven away have not brought back, And the lost ye have not sought, And with might ye have ruled them and with rigour.