Ezekiel 34:29 Hebrew Word Analysis
| 0 | And I will raise up | וַהֲקִמֹתִ֥י | h6965 |
| 1 | | לָהֶ֛ם | h0 |
| 2 | for them a plant | מַטָּ֖ע | h4302 |
| 3 | of renown | לְשֵׁ֑ם | h8034 |
| 4 | | וְלֹֽא | h3808 |
| 5 | | יִהְי֨וּ | h1961 |
| 6 | | ע֜וֹד | h5750 |
| 7 | and they shall be no more consumed | אֲסֻפֵ֤י | h622 |
| 8 | with hunger | רָעָב֙ | h7458 |
| 9 | in the land | בָּאָ֔רֶץ | h776 |
| 10 | | וְלֹֽא | h3808 |
| 11 | neither bear | יִשְׂא֥וּ | h5375 |
| 12 | | ע֖וֹד | h5750 |
| 13 | the shame | כְּלִמַּ֥ת | h3639 |
| 14 | of the heathen | הַגּוֹיִֽם׃ | h1471 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And I will raise up for them a plant of renown, and they shall be no more consumed with hunger in the land, neither bear the shame of the heathen any more.
American Standard Version (ASV)
And I will raise up unto them a plantation for renown, and they shall be no more consumed with famine in the land, neither bear the shame of the nations any more.
Bible in Basic English (BBE)
And I will give them planting-places of peace, and they will no longer be wasted from need of food or put to shame by the nations.
Darby English Bible (DBY)
And I will raise up for them a plant of renown, and they shall be no more consumed with hunger in the land, neither bear the ignominy of the nations any more.
World English Bible (WEB)
I will raise up to them a plantation for renown, and they shall be no more consumed with famine in the land, neither bear the shame of the nations any more.
Young's Literal Translation (YLT)
And I have raised for them a plant for renown, And they are no more consumed by hunger in the land, And they bear no more the shame of the nations.