Ezekiel 34:27 Hebrew Word Analysis

6shall yieldתִּתֵּ֣ןh5414
1And the treeעֵ֨ץh6086
2of the fieldהַשָּׂדֶ֜הh7704
3אֶתh853
4her fruitפִּרְי֗וֹh6529
5and the earthוְהָאָ֙רֶץ֙h776
6shall yieldתִּתֵּ֣ןh5414
7her increaseיְבוּלָ֔הּh2981
8וְהָי֥וּh1961
9עַלh5921
10in their landאַדְמָתָ֖םh127
11and they shall be safeלָבֶ֑טַחh983
12and shall knowוְֽיָדְע֞וּh3045
13כִּיh3588
14אֲנִ֣יh589
15that I am the LORDיְהוָ֗הh3068
16when I have brokenבְּשִׁבְרִי֙h7665
17אֶתh853
18the bandsמֹט֣וֹתh4133
19of their yokeעֻלָּ֔םh5923
20and deliveredוְהִ֨צַּלְתִּ֔יםh5337
21them out of the handמִיַּ֖דh3027
22of those that servedהָעֹבְדִ֥יםh5647
23בָּהֶֽם׃h0

Other Translations

King James Version (KJV)

And the tree of the field shall yield her fruit, and the earth shall yield her increase, and they shall be safe in their land, and shall know that I am the LORD, when I have broken the bands of their yoke, and delivered them out of the hand of those that served themselves of them.

American Standard Version (ASV)

And the tree of the field shall yield its fruit, and the earth shall yield its increase, and they shall be secure in their land; and they shall know that I am Jehovah, when I have broken the bars of their yoke, and have delivered them out of the hand of those that made bondmen of them.

Bible in Basic English (BBE)

And the tree of the field will give its fruit and the earth will give its increase, and they will be safe in their land; and they will be certain that I am the Lord, when I have had their yoke broken and have given them salvation from the hands of those who made them servants.

Darby English Bible (DBY)

And the tree of the field shall yield its fruit, and the earth shall yield its increase; and they shall be in safety in their land, and shall know that I [am] Jehovah, when I have broken the bands of their yoke and delivered them out of the hand of those that kept them in servitude.

World English Bible (WEB)

The tree of the field shall yield its fruit, and the earth shall yield its increase, and they shall be secure in their land; and they shall know that I am Yahweh, when I have broken the bars of their yoke, and have delivered them out of the hand of those who made slaves of them.

Young's Literal Translation (YLT)

And given hath the tree of the field its fruit, And the land doth give her increase, And they have been on their land confident, And they have known that I `am' Jehovah, In My breaking the bands of their yoke, And I have delivered them from the hand of those laying service on them.