Ezekiel 34:25 Hebrew Word Analysis
| 0 | And I will make | וְכָרַתִּ֤י | h3772 |
| 1 | | לָהֶם֙ | h0 |
| 2 | with them a covenant | בְּרִ֣ית | h1285 |
| 3 | of peace | שָׁל֔וֹם | h7965 |
| 4 | to cease | וְהִשְׁבַּתִּ֥י | h7673 |
| 5 | beasts | חַיָּֽה | h2416 |
| 6 | and will cause the evil | רָעָ֖ה | h7451 |
| 7 | | מִן | h4480 |
| 8 | out of the land | הָאָ֑רֶץ | h776 |
| 9 | and they shall dwell | וְיָשְׁב֤וּ | h3427 |
| 10 | in the wilderness | בַמִּדְבָּר֙ | h4057 |
| 11 | safely | לָבֶ֔טַח | h983 |
| 12 | and sleep | וְיָשְׁנ֖וּ | h3462 |
| 13 | in the woods | בַּיְּעָרִֽים׃ | h3293 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And I will make with them a covenant of peace, and will cause the evil beasts to cease out of the land: and they shall dwell safely in the wilderness, and sleep in the woods.
American Standard Version (ASV)
And I will make with them a covenant of peace, and will cause evil beasts to cease out of the land; and they shall dwell securely in the wilderness, and sleep in the woods.
Bible in Basic English (BBE)
And I will make with them an agreement of peace, and will put an end to evil beasts through all the land: and they will be living safely in the waste land, sleeping in the woods.
Darby English Bible (DBY)
And I will make with them a covenant of peace, and will cause evil beasts to cease out of the land; and they shall dwell in safety in the wilderness, and sleep in the woods.
World English Bible (WEB)
I will make with them a covenant of peace, and will cause evil animals to cease out of the land; and they shall dwell securely in the wilderness, and sleep in the woods.
Young's Literal Translation (YLT)
And I have made for them a covenant of peace, And caused evil beasts to cease out of the land, And they have dwelt in a wilderness confidently, And they have slept in forests.