Ezekiel 34:21 Hebrew Word Analysis
| 0 | | יַ֗עַן | h3282 |
| 1 | with side | בְּצַ֤ד | h6654 |
| 2 | and with shoulder | וּבְכָתֵף֙ | h3802 |
| 3 | Because ye have thrust | תֶּהְדֹּ֔פוּ | h1920 |
| 4 | with your horns | וּבְקַרְנֵיכֶ֥ם | h7161 |
| 5 | and pushed | תְּנַגְּח֖וּ | h5055 |
| 6 | | כָּל | h3605 |
| 7 | all the diseased | הַנַּחְל֑וֹת | h2470 |
| 8 | | עַ֣ד | h5704 |
| 9 | | אֲשֶׁ֧ר | h834 |
| 10 | till ye have scattered | הֲפִיצוֹתֶ֛ם | h6327 |
| 11 | | אוֹתָ֖נָה | h853 |
| 12 | | אֶל | h413 |
| 13 | them abroad | הַחֽוּצָה׃ | h2351 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Because ye have thrust with side and with shoulder, and pushed all the diseased with your horns, till ye have scattered them abroad;
American Standard Version (ASV)
Because ye thrust with side and with shoulder, and push all the diseased with your horns, till ye have scattered them abroad;
Bible in Basic English (BBE)
Because you have been pushing with side and leg, pushing the diseased with your horns till they were sent away in every direction;
Darby English Bible (DBY)
Because ye thrust with side and with shoulder, and push all the weak ones with your horns, till ye have scattered them abroad,
World English Bible (WEB)
Because you thrust with side and with shoulder, and push all the diseased with your horns, until you have scattered them abroad;
Young's Literal Translation (YLT)
Because with side and with shoulder ye thrust away, And with your horns push all the diseased, Till ye have scattered them to the out-place,